中國和日本電影作為東方電影的代表以其鮮明獨特的韻致和風貌受到世界影壇的特別關注 。這兩個民族的電影是在東方文化傳統熏陶下形成和發展起來的,都充分體現了東方影像美學的敘事特徵,但各自也都有著鮮明的民族特色。
導致中日兩國電影美學風格和敘事方式的某些相似與差別的主要根源是什麼呢?對於此我們不得不追尋兩國電影形成的歷史原因和具體情態。從歷史文化的發展來看,中日兩國的電影確實有著某些東方文化的共同特點,這是因為中日兩國作為一衣帶水的鄰邦,有著悠久的、密切的文化交流歷史。在這種長期的文化交往中,相互影響、相互借鑒,使得兩國在文化藝術方面,特別是在藝術的敘事觀念和美學風格上展現出了某些共同的東方藝術神韻。表現在電影這一新興藝術形式身上,中日兩國的電影在思想內涵上大都體現出了對人的生命的質朴關注和對世界的人道主義精神;在敘事觀念和影像風格上也都很大程度上體現了東方文化的內在精神,浸潤了東方傳統的美學精神和詩意化的旨意。但是由於兩個民族的古代與當代歷史走向的巨大差別和各自民族的思想觀念和文化傳統的差異,各自的電影發展的具體情態,不同的電影敘事美學觀念,從而使得兩國的電影都具有明顯的民族特色,顯然這體現在電影藝術的創造美學上,就具體表現為敘事觀念、方式和風格上的不同。
從兩國電影的形成和發展來看,它們都受到了戲劇的影響,並帶有明顯的戲劇美學表現特點。中日兩國電影的形成是比較早的,當電影在法國誕生的第二年,很快便傳到了東方。中國電影經過近一個世紀的發展,在幾代藝術家的不懈努力下逐漸形成了具有民族特色的美學觀念:我國電影關注社會,關注人生,並以戲劇的方式全方位地反映民族的歷史和發展 ,努力真實地再現人民的生活。可以說中國傳統的電影美學觀念是在現實主義的戲劇電影模式的影響下形成的。早期的電影藝術家和製作人員絕大部分是由戲劇出道或轉行過來的,因而與日本的電影相比中國電影的戲劇因素則顯得更為明顯突出 。
日本電影也經歷了這樣一個首先依附戲劇文學的發展道路。這種依附於戲劇的電影創作,使得日本電影創作也免不了吸取戲劇的敘事方式和美學觀念,除了戲劇外我們更要看到,日本電影是在日本傳統文化的影響下發展起來的。
中日電影雖然說都帶有東方電影的神韻,都是在戲劇藝術的基礎上發展起來的,但卻有著 不同的敘事美學風格,特別是中日兩國的藝術電影,則更能體現出民族電影的鮮明特色。就 從影片中體現出來的各自的藝術審美理想來說,日本電影從總體上呈現出的是一種閑靜、幽玄的風格,並通過此體現出對某種哲理觀念的探尋。而中國電影則繼承了自己悠久的文學與戲劇文化傳統,其中最主要的是它的詩騷抒情傳統,在作品中體現出的是一種沁人心脾的抒情意境,具體到電影的藝術風格上則表現為清新、雅緻、含蓄雋永的抒情風格。
日本電影中所體現出的幽玄特色確實帶有某種消極的靜謐、閑寂和虛玄的色彩,但它畢竟是一種藝術上的呈現方式,是一種審美的藝術風采。有時在這種看似閑適、靜謐的對生活的關照中,電影藝術家們發現了生活本具的倫理美、人性美、然後以柔美的幽玄筆法,將他那種美好社會生活的理想,藝術地滲透於現實社會生活的審美表現之中。正因為這樣,日本電影表現在人物感情時委婉含蓄,心理刻畫纖細深刻,內容的表現則蘊含低徊,極力體現出悠閑舒暢的視覺氛圍。
中日兩國的電影在敘事結構方式上,雖說是都吸收了戲劇的一些敘事方式,然而在發展的 過程中,卻有很大的差異。日本電影注重敘事方式的多樣化和電影化,而中國電影基本上沿用的是戲劇式結構的敘事方式。
具體來講,中國電影繼承了中國戲劇的基本美學特徵,在敘事方式上影片結構呈現為的線性因果特點。中國電影敘事的這種影戲觀念是我國傳統文化影響下自然 而然形成的。電影的順序式線型敘事同中國文學藝術的敘事傳統有著密切關系。中國的戲劇小說自元、明、清繁榮以來,就形成了平鋪直敘、一線到底、有頭有尾、因果鮮明的敘事模式,其特點是觀眾容易把握劇情的發展線索,容易理解劇情,使不同文化層面的人都能清晰的看懂、理解。此外悠久的敘事傳統也培養了中國人的審美心理定勢,反過來又影響了電影的敘事方式的形成。以往中國人的欣賞心理習慣主要表現為:他們一般喜歡和平,不喜歡動盪;喜歡有根源有結果,不喜歡零散紊亂,無頭無尾;喜歡完滿,不喜歡殘缺。中國古代社會經濟組織的 封閉性育成了人們喜歡圓和完整的心理結構。另外,人們還期待著引人入勝的懸念和情節吸引自己全神貫注,希冀自己在現實中實現不了的願望在藝術中得以滿足。中國人的這種審美心理定勢反饋給藝術家,對形成中國電影以線索性順敘、結構完整為主的敘事觀念有很大的影響。
反觀日本電影,雖然它也受本民族戲劇文化的影響,有不少影片也採用了線形敘事方式,但他們逐漸地認識到了電影的本性,從整體上注意了電影的敘事手段和影象本質。特別是戰後,日本的電影藝術家一方面反思過去電影的不足,一方面積極的借鑒西方的電影敘事方式 ,象波蘭、法國電影,從而認識到電影和戲劇確有緊密聯系,但卻是完全不同的兩種藝術形式。
我們可以看出電影作為一門具有明顯民族特色的世界性藝術,它是在民族文化傳統的浸洇下發展,又在世界文化不斷的碰撞和交流中完善。中日電影雖然作為東方電影有著某些共同的特色,但也都各自有著各自民族特色。因此,我們的電影藝術在發揚本民族文化特色的前提下,應該更加積極的向其他民族富有特色的電影學習,借鑒其創作經驗,不斷提高我國電影藝術的質量和水平。(摘自網站)
② 中國的電影在日本上映過的有那些
《功夫》 2004.10.30 東京上映
《英雄》 2003.8.16日本上映
《無極》 2006.2.11東京上映
《集結號》 2008.10.23東京上映
《東邪西毒》 1996年日本上映
《大腕》 2005.10。25日本上映
《殺破狼》 2006.3.4
《獨自等待》 2004.10.26
《三峽好人》 2008.8.18
《滿城盡帶黃金甲》 2008.4.12
《霸王別姬》 1993.10.2
《梅蘭芳》 2009.3.7
《神話》 2006.3.2
《夜宴》 2007.6.2
《頭文字D》 2005.9
《十面埋伏》 2004.8.3
《少林足球》 2002.6.1
《無間道》 2004.9.18
《如果愛》 2006。11.11
《男兒本色》 2008.8.30
《七劍》 2005.10.1
《活著》 2002.3.23
《鬼子來了》 2002.4.27
《2046》 2004.10.23
..............
以上電影在日本都有上映,但是據日本的中國電影翻譯家水野衛子認為,日本電影觀眾多為女性或是學生年齡段,所以對中國多數內容現實的影片不是很感興趣。而中國的武俠動作電影在日本比較受歡迎。並且,從總的趨勢來看,日本民眾對中國電影的關注程度已急劇增多!
我們同時還可以發現,我國的很多反映抗日戰爭的影片沒有在日本上映。這種現象應該是日本在此段歷史的認識上與我國產生的分歧造成的。
總的來說,中國電影在日本的影響力,還是略顯不足。
③ 中國電影和日本電影誰比較強
我個人認為是差不多
中國電影缺少情節
但是畫面華麗
日本電影情節有
但是畫面都是淡雅為主
手法也沒中國的花哨
他們適合純愛電影
中國適合史詩電影
這個是區別吧
中國電影淡化情節很嚴重哈
④ 中國電影和日本電影的差距在哪裡
不覺得中國電影的模式已經固定了嗎?大概就青春打胎劇,愛情買賣劇,裝逼扮酷劇,色情恐怖片,低俗網路段子劇這幾類(大部分,國產還是有好片的)。
本來日本電影並不算多好,但你看他們的電影,完全沒有讓你感覺重復。而且各類題材都有,即使相同題材也能有不同感覺,
反觀我們國內,青春就是打胎,愛情就是狗血,恐怖片就是露肉,喜劇就是前段時間的網路過氣段子大合集,還有全程不知道在干什麼只知道男主很帥女主很靚的。看過幾部之後其他的就是換個人名劇名的相同作品。
這樣看來就是觀眾決定了電影市場的方向,簡單的道理:有人看的電影有票房,所以大家都拍,沒人看的電影沒票房,所以導演就干不下去了。
國產電影和日本電影不同根本在於受眾的不同,大家樂意去看的電影不同所以市場的發展方向也會不同。
記住,我說的是大部分人喜歡看的,我們國家還是有很多人吃爛片那一套的。
⑤ 哪些中國電影在日本很紅
《那山那人那狗》:一部中國電影的日本神話
一部國內發行幾乎等於零的電影在日本取得了神話般的成功。到目前為止,《那山那人那狗》票房已經超過3.5億日元,取代《我的父親母親》,成為日本境內票房最高的中國電影。
《那山那人那狗》到底是一部什麼樣的片子?聽到這個消息的人恐怕第一反應是像我一樣發出這樣的疑問,並且像我一樣,在發出疑問以後,同樣面臨周圍一片尷尬的沉默。除
了片名聽起來比較熟悉以外,絕大部分國人不知道這部電影是新片還是老片,是已經上映還是從未上映。
日前,記者在北京約訪了這部影片的導演霍建起先生,請他詳談了《那山那人那狗》在國內和日本不同的發行遭遇。
霍建起至今一提起這件事還激動不已:日本人真是靠這部片子賺了不少錢,但是他們賺多少錢我也不眼紅,我的片子能夠進到影院里,而且一放就是半年一年,對一個中國導演來說,這就足夠了。
十多年前,湖南作家彭見明先生的短篇小說《那山那人那狗》即以詩意的語言征服了不少人。然而,它缺乏情節的散文意象令不少人覺得很難用電影的方式表達。1998年,瀟湘電影製片廠的康健民廠長作為這部小說的忠實讀者在北京尋求改編合作者,得到北影韓三平廠長的幫助,美術出身的導演霍建起對這部具有純美意象的小說也很感興趣,終於使得這部電影在1999年拍竣,並獲當年金雞獎最佳電影獎和最佳男主角獎。但是,這些並不能使這部電影得到發行商的青睞,擁有該片發行權的紫禁城三聯公司一部拷貝也沒賣出去。這部由瀟湘電影製片廠和北京電影製片廠聯合攝制的小成本電影,像不少國產電影一樣,一出生就被賣給了電影頻道,院線?無人問津。
這樣的情形持續到1999年底,《那山那人那狗》眼看就要被中國電影巨大的黑洞吞沒,突然,轉機出現了,2000年1月,一位日本的老發行人深澤一夫偶然看了這部影片,就通過北京電影學院的倪震老師找到導演霍建起,表示願意為這部片子做日本的發行工作。老先生顯然非常欣賞這部片子,他打算用一年的時間為這部片子的發行做前期工作。深澤一夫很快聯絡了岩波影院(日本最著名的藝術影院)、東寶東和發行公司,並得到了日本《旬報》(日本的權威電影雜志)總編輯植草信和的支持,《那山那人那狗》在異常周密的部署之下開始了它的日本之旅。
據霍建起說,這部片子在日本應該是四方聯合發行,也就是深澤一夫、岩波影院、《旬報》、東寶東和。在發行配合上,他們顯得非常熟練。在從紫禁城三聯手中購下日本發行權以後,日本方面的發行人立刻著手搜集有關這部電影的所有資料,連一個配角的生日也不拉下。為了配合宣傳,《旬報》專門印製了精美的小冊子,而岩波影院還從原作者彭見明手中買下了六個短篇的版權,與《那山那人那狗》一起出了一本日文版彭見明小說的合集,現在,這本書已經加印了五次,每次印一萬冊。
2000年10月,為了便於這部影片的推廣發行,日本方面邀請霍建起和本片的編劇思蕪女士參加東京電影節,由於霍建起當時正在加拿大參加蒙特利爾電影節,未能成行,後來是思蕪女士單獨參加了婦女論壇。2001年2月18日,日本方面正式邀請霍建起赴日本參與該片公映前的宣傳。五天的赴日時間安排得極為緊湊,除了試映會上的公開見面外,其餘四天都是重要傳媒的單獨專訪時間,每天都是上午兩個記者,下午兩個記者,非常辛苦。霍建起開玩笑說,他們似乎是在剝削我的勞動力,但是我被剝削得很愉快,因為他們已經為我的片子辛辛苦苦地做了一年的發行鋪墊,而我只做了五天而已。
2001年4月7日,《那山那人那狗》正式在岩波影院上映。作為藝術影院,它的上映方式跟主流電影鋪天蓋地的全面上映完全不同,它採用的是細水長流式,在一間100多個座位的小廳中,這部電影被安排了半年的檔期,也就是說,在半年時間內,這部影片將在這個廳中循環放映。由於反響熱烈,除了東京的岩波影院外,從今年五六月份開始,大阪、神戶、京都都開始放映這部影片,到目前為止,這部影片仍未下線,不少邊遠地區仍在要求加映。
⑥ 中國和日本的電影
美國和日本戰斗的 《偷襲珍珠港》
⑦ 中國電影跟日本電影誰厲害,為什麼,有誰知道
日本電影起步早
且電影大師多
在技術上也很強
中國現在雖然有個張藝謀渾水摸魚
但他也只夠拍拍三級片
中國的導演最強的就是無語森和袁和平
⑧ 有哪些在日本上映的中國電影
進入21世紀後,我國的影視行業以破竹之勢迅速崛起,並進軍全球各地。新世紀之初,中日關系平穩發展,我國電影進駐日本影視圈。
今天讓我們來盤點一下,有哪些國產電影在日本放映過吧。(以下電影大部分是個人所整理,如有錯誤,多多包涵。)
《十面埋伏》 2004.8.3在日本上映
本影片一在日本上映,就稱雄日本票房,金城武也受到了影迷的追捧。另外,日本友人受金庸武俠片的影響,對中國武俠劇也產生了濃厚的興趣。
《英雄》 2003.8.16日本上映
《無極》 2006.2.11東京上映
《集結號》 2008.10.23東京上映
《東邪西毒》 1996年日本上映
《大腕》 2005.10。25日本上映
《殺破狼》 2006.3.4
《獨自等待》 2004.10.26
《三峽好人》 2008.8.18
《滿城盡帶黃金甲》 2008.4.12
《梅蘭芳》 2009.3.7
《神話》 2006.3.2
《夜宴》 2007.6.2
《頭文字D》 2005.9
《少林足球》 2002.6.1
《無間道》 2004.9.18
《如果愛》 2006。11.11
《男兒本色》 2008.8.30
《七劍》 2005.10.1
《活著》 2002.3.23
《鬼子來了》 2002.4.27
《2046》 2004.10.23
.............
以上電影在日本都有上映,但是據日本的中國電影翻譯家水野衛子認為,日本電影觀眾多為女性或是學生年齡段,所以對中國多數內容現實的影片不是很感興趣。而中國的武俠動作電影在日本比較受歡迎。並且,從總的趨勢來看,日本民眾對中國電影的關注程度已急劇增多!
通過以上影片,我們還可以發現很多抗日影片沒有在日本上映,個人認為應該是日本對歷史的認識與我國有分歧的原因。
⑨ 第一部在中國上映的日本電影是什麼
鄧小平1978年訪日後,中日關系進入了一段相當好的時期。為了加強中日間的文化交流,改革開放初期我國引進了一批日本電影。 80年代初期,在影視音樂等方面,在中國颳起了一陣「日風」。日風的影視音對那一代中國人的影響,是現在韓風所無法比擬的。其中沖擊波的第一波,當屬70年代末和80年代初的日本電影。
一 、電影《追捕》 紅遍大江南北,冷麵硬漢高倉建飾演的檢察官,追捕中不忘使命。
二、電影《人證》麥秸草帽在山谷里飄落,山谷里又響起了焦尼關於草帽的歌聲……
三、電影《砂器》我是孤獨的孩子,在寂靜的河邊堆制砂器。有不期而至的大雨,在砂器初成之際。
四、電影《遠山的呼喚》一部無法替代、百看不厭的經典中的經典。
五、電影《幸福的黃手帕》幸福像手帕一樣飄揚
六、電影《伊豆的舞女》初戀是最令人難以忘懷的,無論這段感情是否成熟,也會永遠銘刻在心間。
七、電影《絕唱》 一部關於愛情的絕唱
八、《生死戀》 九、電影《蒲田進行曲》
十、電影《寅次郎的故事》 樂觀地面對生活中的一切