TVB的都是自己養著的專門配音組配的,其它的不了解
2. 想知道一位香港老電影的配音演員是誰！
有可能是張濟平，也可能是馮雪銳，但不能確定，我分不出這倆人的聲音。張濟平，香港著名配音演員，香港配音界的元老。1974年2月張濟平和馮雪銳,廖靜妮等一起加入邵氏兄弟電影公司國語配音組，開始了配音生涯，他和馮雪銳是同門師兄弟，同時也是最佳拍檔，兩人一起合作了不少經典的影視作品，八九十年代成為香港配音界的中流砥柱，當時盛產武俠片和動作片，這對黃金搭檔用一種高貴神秘的藝術創作方式，豐滿了無數英雄與俠客的血肉。
香港著名配音演員，1951年11月3日出生於北京。音色成熟指數：9
配音技巧/角色變換能力：10
綜合評定：9.5
適合角色：男子[中年/老年]
固定partner：許冠文（八十年代電影，《賣身契》等）；曾志偉（《五福星》系列電影，《豪門夜宴》等）；鄭少秋（九十年代後，《笑看風雲》等） ；郭峰（《創世紀》《尋秦記》等）；林保怡《鑒證實錄》等）
馮雪銳，1948年出生於印度尼西亞，香港國語配音界的元老。香港國語配音界有兩位不能忘卻的人，一個是張濟平，一個就是馮雪銳。可能他們的名字別人不熟悉，但是他們的聲音一定印象深刻，他們就是小馬哥、令狐沖。
電影
《英雄本色》狄龍
《龍蛇爭霸》阿修（李修賢飾演）王律師（黃沾飾演）
《喋血雙雄》李修賢
《A計劃》元彪
《笑傲江湖》（1990）令狐沖 （許冠傑飾演）
《倩女幽魂2》寧采臣 （張國榮飾演）
《黃飛鴻》（1991）黃飛鴻 （李連傑飾演）
《縱橫四海》周潤發
《風雲再起》（1992）片頭令狐沖
《青蛇》許仙
《新龍門客棧》片頭旁白
《老夫子2001》大番薯
《天龍八部》喬峰（徐少強）
馮雪銳(4張)
《南北少林》李連傑
《癲佬正傳》阿全（秦沛飾演）
《弟子也瘋狂》方世玉
《快餐車》元彪
《開心鬼撞開心鬼》黃百鳴
《六指琴魔》猿飛（錢小豪）
《棋王》棋王（梁家輝飾演）
《 霹靂大喇叭》警察（姜大衛飾演）
《楊過與小龍女》楊過（張國榮飾演）
《五郎八卦棍》楊六郎
《師弟出馬》成龍
《豪門夜宴》片頭劉德華/許冠文/黎明
徐克電影《金玉滿堂》片頭主持人（客串演出）
電視劇
TVB 1983版《射鵰英雄傳》片中旁白/黃葯師（曾江飾演）/楊康（苗僑偉 飾演）/岳文/王重陽/青年完顏洪烈（劉江飾演）/青年楊鐵心（謝賢飾演）
馮雪銳配音的部分影視角色(11張)
/丘處機（夏雨飾演，華山論劍部分）
TVB1982 《天龍八部》慕容復（石修飾演）/段正淳（謝賢飾演）/黃眉大師/包不同/智光大師/司空玄/慕容博（關海山飾演）
3. 香港電影配音
姜小亮 黃金一代的代表*
作品：《倚天屠龍記之魔教主》配李連傑 《富貴兵團》配劉德華《醉拳2》配成龍《七金剛》配（體操王子）李寧《重案組》配成龍《賭俠》配周星馳《花旗少林》配周潤發
個人觀點：他配的角色無數，只要是在90年代成長起來的人，隨便拿出一部香港電影都能聽到他的聲音，而且都是主角，配音界最敬業的藝人。最後一次聽到他的聲音是在TVB古天樂版《神鵰俠侶》配武修文。現在不知蹤影。
4. 為什麼看香港電影大多是普通話配音版本的
原版都是粵語配音的，樓主看到的是電影公司發行的國語版本而已。
5. 香港電影在大陸上市前的國語配音是由哪些人完成的
有固定的廣東那邊的配音公司，一般都是固定的幫一個人配的。像回歸以前都是台灣那邊的負責的。
6. 為什麼一些粵語配音的香港電影網上的資源都是國語配音
港產片為了迎合內地觀眾和通過廣電大關，會弄至少兩個版本——粵語原版和國語刪減版，粵語原版在香港本地上映，不用怕有麻煩，而國語刪減版就要很謹慎地去改，有時結局也要兩個版本。 港產片比較重視香港市場，內地則主要以DVD形式，所以國語DVD版最先出現。而槍版就因為香港影院比較嚴，內地槍版容易搞到，所以槍版也是內地國語版快。
7. 香港電影的國語配音是什麼水平
TVB早期國語配音是台灣配的，90年代後才逐漸大陸配的，之所以有口頭禪是配音者為了更方便大陸人看，這和迎合大陸沒有關系。看歐美電影的國語配音不是一樣嗎？使觀看者更加方便而已。你認為以前的TVB配音好估計是老劇經典的心理原因吧。
專業人才不濟。國內專業配音員大都來自上譯、京譯和長譯三大廠，但形成了配好萊塢片兒的傳統模式，若照本宣科的配港片恐怕也是不妥之事，面對同族但卻又不同語言的港片，本土「譯制」就很捉襟見肘了，所以才會有《竊聽風雲2》將姜小亮、張佩儒、張濟平等名家請來，渴望再造港片神威的局面。
8. 為什麼香港電影要加國語配音呢
因為現在內地是個大市場，他肯定會出國語的，
粵語應該有的，畢竟香港人都習慣粵語
9. 香港電影是不是粵語版是演員原聲，國語版是配音演員配音呢
一般都是都是演員原聲，香港電影國語版大部分都是配音演員配音
10. 香港電影的國語配音是大陸配的還是台灣配的
從七八十年代到2005年左右大部分是台灣配音，小部分是香港自己配。而古天樂，張柏芝，劉青雲這類演員演了一大堆喜劇片以後，也就是北京奧運會以後，基本所有電影都是大陸配音。當然台灣本土依然還是他們自己配音。