① 第二十三屆香港電影金像獎頒獎典禮上黃子華講那一串話，誰能翻譯成普通話
這是開場一段的翻譯:
黃子華：「大家感覺這只舞怎麼樣？（沒有掌聲）
唉這樣的反應,我再問一次，這只無間舞跳得怎麼樣?（掌聲四起）
自從有了《無間道》全香港的東西加上無間兩個名字好賣好多，現在有無間電話、無間沙發、無間紙巾特別好用。我們的《無間道》日本說要拍.荷里活說要拍,聽說現在連非洲都正在研究培育一種無間斑馬（笑聲一片）。
各位，一套成功的電影對於一個社會的經濟和文化的推動力是很大的，所以我們2003年的電影全力回歸社會、反應社會、影響社會。我們為了提醒大家要警惕畜流感我們拍了《金雞》（……），怕你不夠警惕我們還拍了《飛鷹》。
為了提醒大家香港是男女平等的，我們拍了《大隻佬》不是只有女人脫衣服才好的，男人脫衣服也很好看的。（笑）就在上一星期,警方在旺角大舉掃黃，為什麼啊？是哪個通風報信啊？是我們部電影《豪情》，但是竟然有幾個嫖客走脫了，懂得走脫，為什麼啊？因為他們看了《大丈夫之暗箭男女》。又為了提醒香港市民多點使用公共交通工具我們拍了《地下鐵》。怕你不懂得下車我們又拍了《下一站天後》.我們不單止叫你去坐地鐵,我們也叫你去做公車，無名小巴，不用怕是不是。只要你看了我們拍的《忘不了》當你看著這輛小巴一百幾十米的轉進那個彎的時候，你作為一個乘客你會很體諒這個司機，因為你知道這個司機一是他老婆已經跑路，一是她的老公已經不在，還留下一個不是她生的兒子給他。你下車會給多幾塊錢他（黃子華作同憐狀……笑聲一片）。
又為了提醒大家香港是一個時裝的都會我們拍了《PTO》，很多人來問我，阿超啊，閏達華那件衣服是在哪裡買的？什麼牌子的？那麼有型的。各位，那套是警察制服來的.唉呀,原來你們香港的警察制服造型都這么靚的啊?當然我不會告訴他,不是那些制服造型不漂亮,而是閏達華的造型靚。各位，現在我們香港最煩惱是的什麼。董先生在這里，董先生最了解的了。我們很多政治爭論，是不是？爭論到我們這些一般的小市民有時候都很迷茫所以我們就拍了一部電影反影這種迷茫，我們就拍了《向左走,向右走》.但是無論怎麼走，都不重要，最生要的是什麼？無論怎麼走我們有包容的心，能夠包容不同的意見直到一個地步，我們希望《老鼠也會愛上貓》。有很多人比喻電影是場賭博,我們可以告訴大家.我們香港的電影在2003年現在是開大的.正所謂不賭不知道時運高,不拍不知道票房好～各位在今晚我們就來看一下.有些什麼電影,有些什麼好朋友,在今晚可以《飛龍再生》像龍一樣威風.好不好？"
② 求31屆香港電影金像獎中文字幕
31屆香港電影金像獎頒獎典禮(上)[聞風聽譯-中文字幕]
http://www.tudou.com/programs/view/x0kaXLrs9Ak/
31屆香港電影金像獎頒獎典禮(下)[聞風聽譯-中文字幕]
http://www.tudou.com/programs/view/sjP4qg9nS4M/
③ 跪求37屆香港電影金像獎完整版中文字幕
頒獎典禮和紅毯都有 但沒有字幕🤭需要？
④ 2012第31屆香港電影金像獎頒獎典禮直播視頻 金像獎頒獎典禮2012完整版 視頻直播：第31屆香港電影金像獎
金像獎頒獎典禮2012現場直播視頻觀看 金像頒獎典禮2012年4月15日直播觀看憑借《桃姐》中的出色表現，劉德華已在去年當選台灣金馬獎影帝，此次他也被外界視為最有力的金像獎影帝爭奪者。若華仔拿獎，他將怎樣在台上致感謝詞，又會不會感謝懷孕中的妻子朱麗倩，是很多媒體關注的焦點。
無線重新奪回播映權？
金像獎頒獎典禮播映權以入標進行，價高者得。過去，多數由無線奪得。但負責製作的金像獎協會多次抱怨無線為遷就廣告時段，將頒獎禮剪輯得支離破碎，第29及30屆播映權便落入亞視手中。而今年無線志在必得大撒金錢重奪播映權。
⑤ 31屆香港電影金像獎的字幕下載
http://shooter.cn/xml/sub/200/200850.xml這里有
⑥ 第31屆香港電影金像獎獲獎名單的獲獎名單
最佳電影 《桃姐》 最佳導演 許鞍華《桃姐》 最佳男主角 劉德華《桃姐》 最佳女主角 葉德嫻《桃姐》 最佳男配角 盧海鵬《奪命金》 最佳女配角 蘇杏璇《奪命金》 最佳新人 蕭敬騰《「殺手」歐陽盆栽》 最佳編劇 陳淑賢 《桃姐》 最佳原創電影音樂 陳光榮、金培達《武俠》 最佳美術指導 奚仲文、劉敏雄《龍門飛甲》 最佳剪接 邱志偉《龍門飛甲》 最佳視覺效果 Wook Kim、Josh Cole、鍾智行《龍門飛甲》 最佳攝影 包軒鳴、黎耀輝《武俠》 最佳服裝 張叔平《讓子彈飛》 最佳動作設計 元彬，藍海瀚，孫建魁《龍門飛甲》 新晉導演 曾翠珊《大藍湖》 最佳原創電影歌曲 《兩心花》演唱：林憶蓮（ 《出軌的女人》） 最佳兩岸華語電影 《那些年我們一起追的女孩》 最佳音響效果 金石源 《龍門飛甲》 專業精神獎 方浩源 終身成就獎 倪匡