① 電影 瘋狂原始人 配音是誰啊
配音如下：
1、英文配音：
瓜哥（Grug）由尼古拉斯·凱奇（Nicolas Cage）配音 。
小伊（Eep）由艾瑪·斯通（Emma Stone）配音 。
蓋（Guy）由瑞安·雷諾茲（Ryan Reynolds）配音 。
巫嘎（Ugga）由凱瑟琳·基納（Catherine Keener）配音。
奶奶（Gran）由克勞斯·利特曼（Cloris Leachman）配音。
坦克（Thunk）由克拉克·杜克（Clark Duke）配音。
皮帶猴（Belt）由克里斯·桑德斯（Chris Sanders）配音。
小珊（Sandy）由蘭迪·湯姆（Randy Thom）配音。
2、中文配音：
瓜哥（Grug）在中國大陸由梁家輝配音。
小伊（Eep）在中國大陸由范曉萱配音。
蓋（Guy）在中國大陸由黃曉明配音。
巫嘎（Ugga）在中國大陸由狄菲菲配音。
奶奶（Gran）在中國大陸由俞紅配音。
坦克（Thunk）在中國大陸由沈達威配音。
劇情簡介：
電影《瘋狂原始人》是講述一個原始人家庭冒險旅行的3D喜劇動畫片。原始人咕嚕一家六口在老爸瓜哥的庇護下生活。每天搶奪鴕鳥蛋為食，躲避野獸的追擊，每晚聽老爸敘述同一個故事，在山洞裡過著一成不變的生活。
大女兒小伊是一個和老爸性格截然相反的充滿好奇心的女孩，她不滿足一輩子留在這個小山洞裡，一心想要追逐山洞外面的新奇世界。
沒想到世界末日突然降臨，山洞被毀，一家人被迫離開家園，展開一場全新的旅程。離開了居住了「一輩子」的山洞，展現在他們眼前的是一個嶄新絢麗卻又充滿危險的新世界，到處都是食人的花草和叫不出名字的奇異鳥獸，一家人遇到了前所未有的危機。
在旅途中，他們還遇到了游牧部落族人「蓋」，他有著超凡的創造力和革新思想，幫助咕嚕一家躲過了重重困難，途中他還發明了很多「高科技」產品，並讓他們知道了原來生活需要「用腦子」，走路需要「鞋子」等等。一行人在影片中展開了一場鬧騰而又驚險的旅程。
(1)英語電影中國配音擴展閱讀：
《瘋狂原始人》（英語：The Croods）是2013年美國一部3D電腦動畫電影。該影片由美國夢工廠動畫公司製作，二十一世紀福克斯公司發行。電影由科克·德·米科和克里斯·桑德斯編劇並導演，由尼古拉斯·凱奇、艾瑪·斯通、瑞恩·雷諾茲以及凱瑟琳·基納配音。
影片時間設定在史前時代，講述了一個居住在山洞中的原始人家庭離開山洞的冒險旅行經歷。影片在上映後得到了觀眾的好評，共取得了5.8億美元的票房收入。
影院上映：
2013年2月15日，電影《瘋狂原始人》的全球首映儀式在第63屆柏林國際電影節上舉行。美國的首映儀式則在3月11日於美國紐約州紐約進行，為電影配音的影星尼古拉斯·凱奇、艾瑪·斯通以及瑞安·雷諾茲等參加了紅毯首映儀式。
2013年3月22日，電影正式在美國影院正式上映。中國香港的上映時間為3月28日，中國台灣為4月3日。中國大陸的上映時間則為4月20日。影片在影院中以3D效果上映；在匈牙利布達佩斯特的一家影院內還提供了4DX版本的影片。
碟片發行：
影片《瘋狂原始人》的藍光碟片（2D及3D）和DVD碟片於2013年10月1日起在美國發行。
票房收益：
影片上映後收獲了觀眾的好評並取得了較高的票房收入。在美國，影片上映後的首個周末收入43,639,736美元並奪得了周末票房榜的冠軍。影片上映期間在美國的票房收入達到了187,168,425美元，全球票房的總收入達到了587,204,668美元。
影片在中國大陸上映後首周位列票房榜第三位，截止6月6日停止放映，影片共計收入3.94億元人民幣。 在香港，影片上映後首周取得了票房榜第二，上映期間共收入270萬美元的票房。影片在英國上映後也廣受歡迎，連續拿下三周票房榜冠軍。
參考資料：網路-瘋狂原始人
② 電影是英語的，但有個獨立的國語的配音 怎麼弄上去
如果只是想在看電影的時候使用國語配音，用KMPlayer正常打開視頻文件開始播放，然後在郵件菜單中選擇打開--載入外部音頻，載入國語配音文件，然後就可以在音頻--流選擇這里選擇使用國語配音了。
如果想把國語配音合並到電影文件當中，推薦用mkvtoolnix軟體當中的mmg，添加電影文件，添加國語配音文件，然後開始混流，生成一個mkv文件，就是帶有多音軌的了。使用KMPlayer等播放工具，在音頻菜單裡面可以選擇配音語言。
③ 英語電影的 中文配音
影院所播放的外國影片都是中國國際廣播電視公司引進的，需要經過嚴格的審批，然後由專業的電影譯制廠如上譯，北譯進行國語配音而成的。由於現在數字電影沒普及，所以影院里放的電影通常都是膠片拷貝，一般傳不到網上，網上可以下載的國語發言外國影片一般都是DVD轉錄的。
網上大多數都是沒有經過審批正式引進的影片，所以沒有配音，很多有配音的也是盜版的或者業余工作室的作品
譯制廠不是出影碟的，影片的DVD版都是文化傳播公司獲得製片商和廣電主管部門授權後推出的
④ 為什麼那些外國電影到中國的中文配音都那麼惡心
那就要看是哪裡的配音啦.那上世紀九十年代以前上海電影譯制廠譯制的影片可都是經典.當然,進入新千年後我也越來越討厭看經過中文配音的電影了,確確實實有一樣的感覺----想吐啊!不過去年的影片鋼鐵俠配的還不錯嘛,若感興趣可以聽聽,印象當中好像是上譯的.還有像近幾年的大片指環王,納尼亞傳奇,我機器人等等都不錯.
⑤ 給外國電影配音和中國電影配音有何不同
其實是譯製片製作根據外國文化基調弄成中文的一種藝術方式，別扭點我個人認為是人名，地名都有外國讀音，一種尊重原名的味道吧。。。然後其他對話是中文譯制基調。。。只要風格一致就會同樣精彩。這個問題是仁者見仁的。。~
如「見鬼~」，「我的天吶」其實是口頭語的意譯，這兩個直譯出來就出問題了。。。公映影片中口頭語總不能說，草，我的上帝呀。。。這就脫離角色定義了（其實也注意和諧問題）。。。。其實翻譯的好壞和口型基調能不能一致是門學問~老上譯電影比較有嚼頭，可以參考下~現在流行是，添加一些流行語進去。。。提高幽默親切感啥的。。。。
反過來想。。比如我們說話變的斯文紳士一點，或者語境轉換啥的。。同樣意思會有多少種表達，而在某種環境下又該怎麼表達呢。。。。其實就是這樣的問題。。
⑥ 《音樂之聲》這部電影有沒有漢語配音的
有漢語配音的，當初最早看的時候就是漢語配音，是上譯廠配的，應該說中文的配音單獨聽還是不錯的，但因為只是對白部分用了配音，歌曲部分還是原音，所以造成了說話和唱歌聲音會有不一樣的情況，這個問題是再優秀的配音演員也沒辦法解決的。
⑦ 有哪些英文配音的中國古裝題材電影或電視劇
鐵拳漢子，吳彥祖演的那個，很血腥暴力，