超人總動員1電影國語卡通

3. 如何評價電影《超人總動員》國配版

在我的印象里，14年前的電影，沒有3d技術，沒有imax的大熒幕，自然，也沒有所謂聲道的概念。電影當時看的就是國語配音，而我覺得，當時的國語配音真的是棒。（直到幾年前重新看這部電影，才知道當時超能先生國語配音居然是姜文！彈力女超人是徐帆！衣夫人居然是陳佩斯！）除了三大明星，小倩、小飛、保姆的聲優配音都非常棒。
也許，《超人總動員》是為數不多的，我個人喜歡國語配音甚於英語原版的。
插句題外話，酷冰俠的英語聲優是局長。。XD

當然，《超人總動員》也有台版普通話的，但就翻譯來說，個人依然更喜歡內地版的翻譯。小倩、小飛、小傑，爆破俠、颶風女俠、酷冰俠、電光眼。以及開頭那位逃跑的——炸彈狂人。
作為童年回憶，相對於電影，我似乎對國語的期待更高些。可惜，在網路如此發達的時代，都沒有傳出三大主演（配音）回歸的消息，聽到14年前原班人馬聲優回歸的可能性幾乎沒有。另外，當年給超人孩子們配音的聲優，經歷了14年時光的洗滌，鬼知道還是不是當時那個味道。

第一部中，國語版超能先生（姜文）的聲音是偏低沉磁性的，而彈力女超人（徐帆）的聲音更顯得母性的溫柔。女兒巴小倩（毛毛頭）是少女音，小飛（李逸飛）則是淘氣的孩子音。衣夫人莫伊娜（陳佩斯）則是非常特點的陳佩斯聲。
在觀影之前，我非常擔心換了聲優後，影片的感覺會與第一部差別太大。（不同聲音對我來說就跟看不同電影一樣。當時看台版普通話的《超人總動員》沒把我聽驚了。《瘋狂動物城》的不同音軌我感覺也完全不一樣。）
但是觀影歸來，對於國語版的配音質量，真的是欣喜。

第二部，巴小倩的聲優回歸，依然是毛毛頭，少女音~（我戀愛了）

然後，雖然衣夫人和彈力女超人聲優都換了，但是衣夫人和彈力女超人的國語配音的相似度有七八十，不仔細聽基本不明顯。而超能先生聲音差別雖然有，但是還是在能接受范圍內。（感覺聲優在還原第一部的聲音的工作上非常努力XD）唯一差別比較大的就是小兒子巴小飛了，《超人總動員2》里的小飛聲音要比第一部里低沉一些，有點像變聲之後的感覺，不過還是很不錯的。

其他的，像銜接第一部片尾的那位暗中破壞狂，聲音也已經挺還原了。（雖然還是可以聽出來差別）

超人總動員2啥時候上映？十四年後的今天呀。那麼，續集還會不會再等十四年？不知道，慢慢等咯。

4. 求國語版的外國動畫電影!

國語版的外國動畫片最好是找老的、經典的啦，否則基本都是英語對白，國語字幕哦，要麼就是等待出國語版的！

長發公主
海底總動員
玩具總動員
超人總動員
閃電狗
美女與野獸
冰河世紀1、2
泰山
功夫熊貓
精靈鼠小弟1、2
叢林有情狼
千與千尋
老婦與死神
灰姑娘
白雪公主與七個小矮人
拇指姑娘
貓和老鼠
獅子王
米老鼠和唐老鴨
小紅帽
小美人魚
指環王動畫版
從容的快板
大力士
小頑童
金銀島
最後的獨角獸
浣熊皮
馬克吐溫歷險記
冰火神魔
黑神鍋傳奇
機器人歷險記
馬達加斯加
賽車總動員
料理鼠王
熊的傳說
小飛俠
蟲蟲特工隊
阿瑟和他的迷你王國
小飛象
星際寶貝
阿拉丁
仙履奇緣
貓頭鷹王國
國王的夜鶯
真假公主

5. 求個 超人總動員1 國語版，謝謝

三語：英語/國語/粵語