『壹』 老電影《追捕》中的漢語配音是誰配的啊
角色 演員 配音
杜丘冬人 高倉健 畢克
矢村警長 原田芳雄 楊成純
伊藤檢察長 池部良 翁振新
遠波真由美 中野良子 丁建華
遠波善紀 大滝秀治 富潤生
橫路敬二 田中邦衛 嚴崇德
橫路加代 伊佐山博子 程曉樺
長岡了介 西村晃 尚華
堂塔正康 岡田英次 邱岳峰
酒井義広 內藤武敏 胡慶漢
細江警官 大和田伸也 童自榮
朝倉代護士 神田隆 潘我源
中山 ---- 伍經緯
《追捕》是由佐藤純彌執導，高倉健、原田芳雄、西村晃、中野良子、田中邦衛等主演的一部日本電影。
影片講述了為人正直的檢查官杜丘在被人誣告後，一邊躲避警察的追捕，一邊堅持追查自己被誣告真相的故事。該片於1976年2月11日在日本上映。
『貳』 誰知道日本電影《追捕》的大致劇情就是高倉健演的那部電影
東京地方法院檢查官杜丘（高倉健飾）為人正直，卻莫名其妙被人誣告犯有搶劫、強奸罪。為了洗清自己的冤屈，杜丘一邊躲避警察的追捕，一邊堅持追查自己被誣告的真相。
他在山中冒險救下了牧場主的女兒真由美（中野良子飾），並和她產生了愛情。在真由美和他的父親的幫助下，杜丘撥開重重迷霧，沖破種種險阻，在一家精神病院找到了誣告自己的橫路敬二（田中邦衛飾）。為了弄清真相，杜丘也裝病住進這家醫院。
(2)老電影追捕擴展閱讀：
主要角色介紹
1、杜丘冬人
演員高倉健
東京地方法院的檢察官，為人正直，卻莫名其妙被人誣告犯有搶劫、強奸罪。為了洗清自己的冤屈，杜丘一邊躲避警察的追捕，一邊堅持追查自己被誣告的真相。
2、遠波真由美
演員中野良子
杜丘躲避追捕時，在山中冒險救下的牧場主的女兒，和杜丘產生了愛情。不斷的幫助杜丘逃避警方的追捕。後來協助矢村警長使真相得以大白於天下。
3、矢村警長
演員原田芳雄
東京警視廳搜查一科的警長，正義感極強，在一次案件中得知杜丘冬人是檢察官。雖然對杜丘窮追不舍，卻對案件性質十分懷疑，最後在真由美的協助下，和杜丘一起找出了幕後主使。
4、橫路進二
演員田中邦衛
被長岡買通陷害杜丘冬人的人，後又被長岡用AX葯劑洗腦變得神智不清，成為AX葯劑的犧牲品。
參考資料來源：網路-追捕
『叄』 日本老電影《追捕》，希望是中文中字。謝謝
追捕國語版的影視新勢力那個論壇有
『肆』 日本老電影《追捕》哪個版本比較經典
當然是中文配音的好看了，給本片配音的可都是貨真價實的名嘴啊，聽了就知道了！電影有畫面，演員的表演，燈光特效，還有就是聲音，演員的配音讓電影里的人都活了，生動豐滿！
杜丘-----畢克
真由美-----丁建華
唐塔-----邱岳峰
里的失村-----楊成純
長崗了戒-----尚華
檢察長----翁震新
真由美之父遠波----富潤生
遠波秘書——戴學廬
公寓管理員----尚華
謝佳----童自榮
檢查長——於鼎
橫路佳代----程曉樺
橫路敬二——嚴崇德
小島上的男子----於鼎
『伍』 追捕電影
《逍遙法外》（Catch Me If You Can）是由斯蒂文·斯皮爾伯格執導，萊昂納多·迪卡普里奧，湯姆·漢克斯，克里斯托弗·沃肯等主演的犯罪電影，夢工場電影公司出品。
該影片講述了FBI探員卡爾（湯姆·漢克斯）與擅長偽造文件的罪犯弗蘭克(萊昂納多·迪卡普里奧飾)之間進行的的一場場貓抓老鼠的較量的故事。
該影片獲得第75屆奧斯卡最佳男配角及金球獎最佳男主角等20多項大獎。
很不錯的精度追捕片，望採納。謝謝。
『陸』 電影追捕
◎片 名 追捕
◎年 代 2007
◎地 區 中國香港
◎類 別 喜劇/劇情
◎語 言 普通話
◎字 幕 中文
◎IMDB鏈接 [url]無[/url]
◎文件格式 XviD + MP3
◎視頻尺寸 640 x 352
◎文件大小 1CD 49 x 15MB
◎片 長 86 Min
◎導 演 朱銳斌
◎主 演 吳鎮宇
黃子華
曾江
張庭
李強
陳慧姍
◎簡 介
由新加坡投資的警匪賭片《追捕》由吳鎮宇、黃子華、曾江等人主演，由於該片是涉及比較敏感的賭片，同時還有大量的打鬥場面，《追捕》雖有吳鎮宇、黃子華、曾江這樣的大牌明星，卻無緣在大銀幕同內地觀眾見面，該片將於年後推出音像製品。
追捕講述的是：阿吳的賭技爐為純青，名譽為賭神再世，在一次與賭術精湛、人稱黑暗使者的阿天較量中，阿天敗北，阿天懷恨在心，想至阿吳於死地……屢次施毒手都未成功，阿吳答應他的老婆阿珍不再涉足江湖，於是兩個離開香港前往紐約，得知此事南振天便派下眾多殺手到達紐約，在與殺手激戰時，阿珍重彈，與世長辭，怒發沖冠的阿吳誓報此仇。阿吳備足槍彈乘走私船潛回香港，一場生死搏命的較量一觸即發……
警匪片一向叫好，《追捕》投資方也用重金邀請到吳鎮宇加盟，在影片中吳鎮宇除了擅長的黑社會扮演外，此次也過了賭癮，在追捕中大秀賭技，對於這次的安排，吳鎮宇非常的興奮，這是一次挑戰自己同嘗試新東西的機會，所以對於我來說這有些難度，因為玩牌需要比較高的技巧同速度，好在導演用了很好的處理手法。而影片不可避免了有很多的槍戰打鬥場面，元宵過後這成了觀眾的開胃大餐。
『柒』 日本的老電影《追捕》，日文名字是什麼從日文名字直接翻譯成漢語是什麼
原名是：君よ憤怒の河を渉れ
直譯的話就是：你啊，越過憤怒的河吧
如果問為什麼翻譯成追捕，就是翻譯的技巧了。
顯然翻譯成追捕更有藝術性，並且適合電影的情節。
在學習翻譯的時候，這個片名的翻譯還是一個例句呢。
『捌』 尋找一部多年前的老電影，有一個片段是犯人為躲避警察的追捕而潛入糞池
衰鬼抓狂
港譯:驚魂今晚夜
◎演員：曾志偉/午馬/太保/敖彩玲/楊仲恩/林楚麒/倪露娜/趙紅仙/盧梓峰/張國強/何家駒/樓南光/單桂枝/
導演：盧堅
片長：92min
版本：香港版
語言：國語中英文字幕
內容：
在香港新界的一棟別墅里，富商的妻子正與情夫偷情，不料，富商回來逮個正著，卻反被姦夫打死，埋在花園里，某酒廊經理咪咪和男友阿弟租下別墅，結果怪事連連發生，一連串的命案也一件件出現...