❶ 鴛夢重溫的影片評價
丟失了記憶的愛情，有種特別的魅力。
故事發生在1918年秋季的英國，在一個人滿為患的精神病院里，因戰爭而失去記憶的人們在這里接受著治療。史密斯就是其中的一員，他不記得自己的父母，不知道自己的身份，更不知道自己的名字，他的智力水平就像一個小孩子。有很多父母來認領自己的兒子，到了史密斯這里卻總是失望。一戰結束的那天，史密斯光明正大的逃出了精神病院。然而忘記了一切的他毫無頭緒的在街上亂逛，被慶祝戰爭結束的喜慶人群擠來擠去，最後迫不得已鑽進了一家小煙店。就在那裡，他遇到了後來關心他愛護他的女人：波拉。波拉是一個小劇團的歌舞演員。她看史密斯說話都不利索，再一打聽，明白了他是因失去了記憶才造成這樣的。起初她想要史密斯與劇團一起走，可是由於警方正在尋找史密斯這個從精神病院逃出來的人，帶上他會讓劇團很不安全。經過一番考慮，波拉帶著史密斯來到了鄉下，過起了世外桃源的生活。後來他們相愛、求婚、結婚、生子。三年過去了，他們生活的非常幸福。故事到了這里非常的圓滿。然而，史密斯的一次車禍讓他恢復了1918年曾經的記憶，卻又失去了蘇醒以來這三年的記憶。原來，他原名叫查爾斯，是一位陸軍上校，在一戰的一次戰役中失去了記憶。恢復了記憶的他回到了家，原本以為他死了的兄弟姐妹們都驚訝的要死，以為他是從地里頭跳出來的。查爾斯繼承了父親的家業，又經過自己的努力，終於成為了英國首屈一指的工業巨頭。而這距離他離開波拉已經12年了。波拉這幾年間不停地尋找著史密斯，可是杳無音訊。家庭破敗了，兒子也死了。為了生存她做過各種工作，生活非常艱苦。後來她意外的成為了查爾斯的私人秘書。查爾斯並未認出來她，可是波拉心潮翻湧著、矛盾著......看過影片的人都會為波拉的悲慘遭遇感到憐憫，可是這又能怪誰呢？怪查爾斯？他是一個失去記憶的人，他也由不得自己控制自己的記憶，只能說命運的陰差陽錯讓這對有情人無法維持原本美滿的家庭，也讓波拉飽受分離之苦。查爾斯恢復記憶後，他的外甥女愛上了他，並且瘋狂的追求他。而查爾斯卻在恍惚的記憶中搜尋一絲絲往日的碎片，試圖通過一閃而過的畫面來尋找失去的記憶。後來他愛上了波拉，這對於波拉來說無疑是極佳的機會，可是波拉並沒有透露，等到波拉與查爾斯結了婚，波拉也沒有說出真相。因為對於波拉來說她多年尋找的丈夫既然已經回到了身邊，即便他忘記了過去也無礙，可能講了反倒會讓查爾斯不相信。可是查爾斯居然真的自己去找回記憶，一點一點的尋找，一點一點的尋找。終於，他找到了。他想起了他與波拉一起住過的小房子，那個支支作響的籬笆門，還有那棵分叉的桃樹。「驀然回首，那人卻在燈火闌珊處」，他身邊的愛人原來就是他最初的伴侶！對於尋回來的記憶來說，愛情的失而復得是最值得人欣喜的。
人為什麼會失憶？通常一個人受到刺激或者腦部受到碰撞之後，會遺忘自己不願意記得或者逃避的事情，這稱為選擇性失憶。《鴛夢重溫》中的查爾斯就是因為在戰爭中大腦受到刺激，以及在車禍中腦部受到碰撞造成了他的暫時性失憶。不過他的失憶比較有意思，先是忘記自己以前的記憶，後來是拾回了以前的記憶，又丟掉了一部分記憶，這基本可以看成是典型的「選擇性失憶」。失憶之於愛情似乎沒有相關，可是放到這部電影中就發生了奇妙的化學反應。查爾斯和波拉的相遇與分離極具戲劇性。查爾斯失憶後於波拉相識，然後順利地結婚生子，可是另一場失憶無異於飛來橫禍，它令查爾斯徹底丟下愛妻與兒子，卻又令我們沒有理由去責怪他什麼，畢竟失憶的人是無法控制自己的意識的。這樣巧妙地安排成就了人物的悲劇命運，也令觀眾有了一種期待，期待著他們能夠破鏡重圓。而「尋回記憶」則成為了影片後半部分的主要內容。尋回記憶是一個漫長的過程，查爾斯在拒絕了外甥女的求愛後，又極其巧合的愛上了波拉。可是波拉的緘默又讓這個懸念一直延伸到片尾。所以當我們看到有情人終成眷屬的結尾時，雖然意料之中，卻有一種釋然的感動。情節的推陳出新使得《鴛夢重溫》與其他的愛情電影有了與眾不同的亮點，而兩位主演的表演也為影片增色不少。羅納德·考爾曼雖然有些老了，可是他把失憶前後的查爾斯的談吐、動作表現的惟妙惟肖。葛麗婭·嘉遜的魅力也在這部電影中可見一斑。
一句話評論
He had found love - lost it - and now had found it again!
❷ 與鴛夢重溫同期的老電影
半支煙演員：埃里克·謝霆鋒馮德倫李燦森伊拉克子維度桑德拉·凱利安東尼金燕玲谷祖琳陰陽舒淇明陳惠敏說明：豹哥（曾志偉）已經在混戰中被舞廳，逃往巴西。他拿了一袋美元，兩年後，一個相對的，藏在香煙已經有20多年半支煙回香港。為了尋找愛情（舒淇飾），於是他決定重新運營殺手行業，它已經破壞了他的敵人殺九紋（陳惠敏飾）。在另一方面，煙草仔（謝霆鋒）是一個十幾歲的暴徒，但沒有在該團伙，願意賣身女友迪迪（谷祖琳飾）的冒險，總有他的嘴香煙，但他的心臟卻始終暗戀這是另外一個人。
這是他們唯一的劇本是一部電影，我不知道的是，該部是不是你想要的
❸ 請教鴛夢重溫 下載
中文名稱：鴛夢重溫
英文名稱：Random Harvest
別名：斷腸雲雨(中)/鴛夢重溫(台)/斷腸雲雨(港)
資源類型：DVDRip
版本：上視&上譯雙國語譯製版(嘉遜系列陸續更新中)
發行時間：1943年
電影導演：Mervyn LeRoy 馬文·李洛
電影演員：Greer Garson 葛麗婭·嘉遜
Ronald Colman 羅納德·考爾曼
地區：美國
語言：普通話
下載頁面：
http://lib.verycd.com/2006/09/05/0000118691.html
特別感謝韓菡壓制！
【編 劇】詹姆斯·希爾頓（小說原著）、克勞戴·韋斯特
【導 演】馬文·李洛（魂斷藍橋）
【主要演員】葛麗婭·嘉遜、羅納德·考爾曼
【出 品】美國米高梅影片公司
【年 份】1943
【類 別】愛情/劇情
【文件大小】694M
【影片長度】2:06:28
【文件格式】DivX+mp3
【視頻尺寸】528x384
【碼 率】640
【字 幕】無字幕
【對 白】普通話
【I M D B 】http://us.imdb.com/Title?0069628
【I M D B 】7.9/10 (1,300 votes)
【劇情簡介】
史密斯上校在戰爭中失去了記憶，逃出精神病院後結識了善良美麗的波拉小姐。兩人相愛並結婚，渡過了一段甜蜜的時光。在一次車禍意外中，史密斯終於恢復了記憶，但卻記不起與波拉一起共渡的時光……恢復記憶後的史密斯記起他的真名是查爾斯，他重新開始了新的生活，幾年後成了工業巨頭。痛失受侶的波拉不甘心命運的捉弄。她在查爾斯認不出自己的情況下，應聘當了他的女秘書，再次用如海的深情，帶淚的呼喚，喚回了愛侶那塵封的心靈，兩人再次相愛並有情人終成眷屬。
【演員表】
Ronald Colman .... Charles Rainier
Greer Garson .... Paula Ridgeway
Philip Dorn .... Dr. Jonathan Benet
Susan Peters .... Kitty Chilcet
Henry Travers .... Dr. Sims
Reginald Owen .... Biffer
Bramwell Fletcher .... Harrison
Rhys Williams .... Sam
Una O'Connor .... Tobacconist
Aubrey Mather .... Sheldon
Margaret Wycherly .... Mrs. Deventer
Arthur Margetson .... Chetwynd Rainier
Melville Cooper .... George Rainier
Alan Napier .... Julian Rainier
Jill Esmond .... Lydia Rainier
【外文別名】Random Harvest
【截圖】
【簡 評】
本片包含上視和上譯兩條音軌，祝大家享受譯制經典愉快。。。。。
上海電影譯制廠內參片
譯制導演：衛禹平
翻譯：趙國華、朱曉婷
主演及其配音演員：
羅納德·考爾曼——查爾斯·雷乃，約翰·史密斯（配音：畢克）
葛麗婭·嘉遜——波拉·瑞奇韋（配音：曹雷）
上海電視台譯制
主要配音演員：王瑋、張歡
我一向認為，上譯在十年文革中譯配的內參片是上譯精品中的精品，以後八、九十年代譯制的片子都要比其遜色很多，這也算是當年某位文藝闖將的無心插柳之舉吧。好萊塢溫情脈脈的文藝片由上譯配來，可謂游刃有餘。配音大師畢克深沉卻又有點嚅囁的演繹，在曹雷老師溫婉、細膩的聲音襯托之下，越加顯得持重、穩健，將劇中人物的情感滄桑，一頁頁地展現在觀眾的敏銳目光之下，使得他們不得不一掬同情之淚。除了上譯廠的內參配音之外，譯制經典還合成了一條上海電視台譯制部的配音，主要配音演員是王瑋、張歡。王瑋早年從科影廠調到上譯廠工作，後來又到上海電視台參加配音工作，他主配的美國電視連續劇《夜鷹熱線》，相信不少觀眾是不會忘記的吧。現在，他是上視「新聞綜合」頻道的主持人之一，這也是我每日必看的節目之一。兒藝的張歡老師為葛麗婭·嘉遜扮演的波拉配音，聲線甜美、動人。我想，對這版合成了上譯、上視兩條經典配音的文藝片，翻譯片的愛好者是沒有理由不買來收藏的。（轉自漢升）