100句經典英文電影台詞
1，Frankly，my dear，I don＇t give a damn.
坦白說，親愛的，我一點也不在乎。(《亂世佳人》1939)
2，I＇m going to make him an offer he can＇t refuse.
我會給他點好處，他無法拒絕。(《教父》1972)
3，You don＇t understand！Icoulda had class.I coulda been a contender.I could＇ve been somebody，instead of a bum， which is what I am.
你根本不能明白！我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個毫無價值的遊民！ (《碼頭風雲》1954)
4，Toto，I＇ve got a feeling we＇re not in Kansas anymore.
托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。(《綠野仙蹤》1939)
5，Here＇s looking at you，kid.
就看你的了，孩子。(《卡薩布蘭卡》1942)
6，Go ahead，make my day.
來吧，讓我也高興高興。(《撥雲見日》1983)
7，All right，Mr.DeMille，I＇m ready for my close-up.
好了，德米勒先生，我已經准備好拍攝我的特寫鏡頭了。(《日落大道》1950)
8，May the Force be with you.
願原力與你同在。(《星球大戰》1977)
9，Fasten your seatbelts. It＇s going to be a bumpy night.
系緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。(《彗星美人》1950)
10，You talking to me？
你是在和我說話嗎？(《計程車司機》1976)
11、原文：「Would you be shocked if I changed into something more comfortable?」
出處：瓊•哈羅(Jean Harlow)，《地獄天使》Hell's Angels，1930
譯文：「假如我換一身更舒服的衣服你會覺得震驚嗎？」
12，I love the smell of napalm in the morning.
我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的汽油彈味道。(《現代啟示錄》1979)
13，Love means never having to say you＇re sorry.
愛就是永遠不必說對不起。(《愛情故事》1970)
14、原文：「I could dance with you'til the cows come home. On second thought, I'd rather dance with the cows until you came home.」
出處：格羅克•馬克思(Groucho Marx)，《容易事》Duck Soup，1933
譯文：「我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我寧願和母牛一起跳舞直到你回家。」
15、原文：「You talking'to me?」
出處：羅伯特•德尼羅，《出租汽車司機》Taxi Driver，1976
譯文：「你在跟我說話嗎？」
16、原文：「Gif me a visky, ginger ale on the side, and don'be stingy, baby.」
出處：葛麗泰•嘉寶，《安娜•克里斯蒂》Anna Christie，1930
譯文：「給我一杯威士忌，裡面兌一些姜味汽水。寶貝兒，別太吝嗇了。」
17、原文：「life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get.」
出處：湯姆•漢克斯，《阿甘正傳》Forrest Gump，1994
譯文：「生活就像一盒巧克力：你永遠不知道你會得到什麼。」
18，Made it，Ma！Top of the world！
好好去做吧，站在世界之巔！(《殲匪喋血戰》1949)
19，I＇m as mad as hell，and I＇m not going to take this anymore！
我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會再這樣繼續下去了！(《電視台風雲》1976)
20，Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship.
路易斯，我認為這是一段美好友誼的開始。(《卡薩布蘭卡》1942)
21、原文：「It's not the men in your life that counts, it's the life in your men.」
出處：米•威斯特(Mae West)，《我不是天使》I'm No Angel，1933
譯文：「並不是你生活中的男人有價值，而是你與男人在一起的生活。」
22，Bond.James Bond.
邦德，詹姆士邦德。(《諾博士》1962)
23，There＇s no place like home.
沒有一個地方可以和家相提並論。(《綠野仙蹤》1939)
24，I am big！It＇s the pictures that got small.
我是巨大的！是這些照片讓我變得渺小了。(《日落大道》1950)
25，Show me the money！
讓我看到錢！(《甜心先生》1996)
28，Play it，Sam. Play＇As Time Goes By＇.
彈這首，山姆，就彈「時光流逝」。(《卡薩布蘭卡》1942)
29，You can＇t handle the truth！
你不能操縱事實！(《義海雄風》1992)
30，I want to be alone.我想一個人呆著。(《大飯店》1932)
31，After all，tomorrow is another day！
畢竟，明天又是新的一天！(《亂世佳人》1939)
33，I＇ll have what she＇s having.我會擁有她所擁有的。(《當哈里遇上薩莉》1989)
37，I＇ll be back.
我會回來的。(《終結者》1984)
38，Today，I consider myself the luckiest man on the face of the earth.
現在，我想我是這個世界上最幸運的人。(《揚基的驕傲》1942)
40，Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you＇re gonna get.
媽媽說生活就像一盒巧克力，你永遠都不知道你會得到什麼。(《阿甘正傳》1994)
43，We＇ll always have Paris.我們永遠都懷念巴黎(那段美好的時光)。(《卡薩布蘭卡》1942)
46，Oh，Jerry，don＇t let＇s ask for the moon.We have the stars.
噢，傑瑞，不要再乞求能得到月亮了，我們已經擁有星星了。(《揚帆》1942)
48，Well，nobody＇s perfect.人無完人。(《熱情似火》1959)
51，You＇ve got to ask yourself one question：″Do I feel lucky？″Well，do ya，punk？
你應該問你自己一個問題：「我是幸運的嗎？」快點去做，年輕人，無知的年輕人。(《警探哈里》1971)
52，You had me at″hello.″當你說「你好」的那一刻起就擁有我了。(《甜心先生》1996)
54，There＇s no crying in baseball！
在棒球運動中沒有哭泣！(《紅粉聯盟》1992)
56，A boy＇s best friend is his mother.
一個男孩最好的朋友是他的母親。(《驚魂記》1960)
57，Greed，for lack of a better word，is good.
沒有比「貪婪」更好的詞語了。(《華爾街》1987)
58，Keep your friends close，but your enemies closer.
親近你的朋友，但更要親近你的敵人。(《教父II》1974)
59，As God is my witness，I＇ll never be hungry again.
上帝為我作證，我不會再讓自己挨餓了。(《亂世佳人》1939)
63，Mrs.Robinson，you＇re trying to seceme.Aren＇t you？
羅賓遜太太，你是在引誘我，對嗎？(《畢業生》1967)
67，Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.
世界上有那麼多的城鎮，城鎮中有那麼多的酒館，她卻走進了我的(酒館)。(《卡薩布蘭卡》1942)
71，Wait a minute，wait a minute.You ain＇t heard nothin＇yet！
等一會兒，等一會兒。你肯定聽到了什麼！(《爵士歌手》1927)
75，I have always depended on the kindness of strangers.
我總是非常依賴陌生人的仁慈。(《慾望號街車》1951)
83，Listen to them. Children of the night. What music they make.
快點來聽！黑夜中孩子的聲音是他們締造的美妙音樂。(《吸血鬼》1931)
94，I feel the need-the need for speed！
我感到一種需要，一種加速的需要！(《壯志凌雲》1986)
95，Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraordinary.
人生就應該是快樂的，要抓住每一天，孩子們。讓你們的生活變得非凡起來。(《死亡詩社》1989)
100，I＇m king of the world！我是世界之王！(《泰坦尼克號》1997)
❷ 求10句外國電影的經典台詞,要包括電影名和中英文
1、All life is a game of luck
生活本來就全靠運氣
——《泰坦尼克號》
2、I figure life is a gift and I don't intend on wasting it。You neverknow what hand you're going to get dealt next。You learn to take lifeas it comes at you
我喜歡早上起來時一切都是未知的，不知會遇見什麼人，會有什麼樣的結局
——《泰坦尼克號》
3、Nothing destroys like poverty
沒有什麼比貧窮更能摧毀意志的了
——《泰坦尼克號》
4、Everyone here is innocent, don't you know
這里每個人都是無辜的，你還不知道吧
——《肖申克的救贖》
5、Prison is not a fairytale world，and the days pass like this。Prison life is like routine。Besides，it's routine
監獄不是童話世界，日子就這樣一天天過去。監獄生活就像例行公事，除此之外，還是例行公事。
——《肖申克的救贖》
6、People should have a skill。I almost forgot。I can't take this from you。The way to be saved is in it
人應該有一技之長。差點忘了，我不能從你這兒帶走這個，得救之道，就在其中
——《肖申克的救贖》
7、Anyway，people just have to choose one from the other，busy living or busy dying
反正人只要二選一，忙著活，或忙著死
——《肖申克的救贖》
8、A strong man can only save himself，a great man can save others
堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人
——《肖申克的救贖》
9、Hope is a good thing，maybe the best thing。Hope always has hope
心懷希望是一件好事，也許是最好的事，心懷希望就永遠有希望
——《肖申克的救贖》
10、Life was like a box of chocolate，you never know what you're gonna get。
人生就像一盒巧克力，你永遠不知道會嘗到哪種滋味。
——《阿甘正傳》
❸ 有哪些歐美電影的經典台詞驚艷到了你
要麼忙著活，要麼忙著死 。
——《肖申克的救贖》
生活就像一盒巧克力，你永遠不知道下一塊會是什麼味道。
——《阿甘正傳》
一生那麼短，遺忘又那麼漫長。
——《泰坦尼克號》
我們笑著說再見，卻深知再見遙遙無期。
——《海上鋼琴師》
每個人都會死去，但不是每個人都真正地活過。
——《勇敢的心》
死亡不是真正的逝去，遺忘才是。
——《尋夢環游記》
你永遠也不曉得自己有多喜歡一個人，除非你看見他和別的人在一起。
——《天使愛美麗》
成年人的生活里沒有容易二字。
——《天氣預報員》
❹ 中外經典電影經典台詞
1. 曾經有一份真摯的愛情擺在我的面前,我沒有珍惜,直到失去的時候才後悔莫及,塵世間最痛苦的事莫過於此.如果上天能再給我一次機會的話,我會對這個女孩說「我愛你」.如果非要在這份愛加上一個期限,我希望是:一萬年…… ——《大話西遊》
2. 每個人都在忙,要麼忙著活,要麼忙著死,只有這兩種選擇. ——《肖申克的救贖》
3. 風往哪個方向吹,草就要往哪個方向倒.年輕的時候,我也曾經以為自己是風,可是最後遍體鱗傷,我才知道,我們原來都只是草. ——《艋舺》
4. 有人住高樓,有人在深溝,有人光萬丈,有人一身銹.世人萬千種,浮雲莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有. ——《怦然心動》
5. 生活就像一盒巧克力,你不知道你的下一塊口味是什麼. ——《阿甘正傳》
6. 你以為躲起來就找不到你了嗎？沒有用的！像你這么出色的男人,無論在什麼地方,都像漆黑中的螢火蟲一樣,那樣的鮮明,那樣的出眾.你那憂郁的眼神,唏噓的鬍渣子,神乎其神的刀法,和那杯dry martine,都深深地迷住了我.
7. 如果,我多一張船票,你會不會跟我一起走？
8. 我等這個機會等了三年,不是為了證明我比別人強,只是要證明我失去的東西,我一定要奪回來.
9. 我已經老了,在人來人往的大廳,有一位老人他向我走來.他說我認識你,那時的你還很年輕,魅力,你的身邊有許許多多的追求者.不過跟那時相比,我更喜歡現在你這經歷了滄桑的容顏.
10. 每個人都會有過去,就算你是一個殺手,一樣會有小學同學.每回碰上這種人,他們都會問同樣的問題.
11. 有一天我的小孫子問我:「爺爺,你是大戰中的英雄嗎？」我回答:「不...但是我與英雄們一同服役.」
12. 不管怎樣,我終相信這個世界是美好的.
13. 麵包會有的,牛奶會有的,一切都會有的.
14. 如果人生面對的最大苦難只是死亡,那還有什麼可以害怕的呢？人生沒有解決不了的事,也沒有無法面對的事.
15. 沒有你,台北好寂寞. —《台北一頁》
16. 要是我的生命只剩一天,那麼我選擇和你在一起.
17. 生活並不像電影,生活比電影難多了…… ——《天堂電影院》
18. 每天你都有機會和很多人擦身而過,而你或者對他們一如所知.不過也許有一天他會變成你的朋友或者知己. ——《重慶森林》
19. 現在我到了一個人生的十字路口,我一向知道哪條路是正確的,毋庸置疑,我知道,可我從沒走它,為什麼？因為它太艱難了.輪到查理了,他也在一個人生的十字路口,他選擇了一條路,一條有原則、成全他人格的路.讓他沿著這條路繼續前行吧,這孩子的前途掌握在你們的手裡！
——《聞香識女人》
20. 當你醒來,我會在這等你,全世界都在等你.——《夜訪吸血鬼》
21. 什麼是大師,就八個字,特立獨行,嘩眾取寵！ ——《大腕》
22. 好多東西都沒了,就像遺失在風中的煙花,讓我來不及說聲再見就已經消逝不見.——《男人四十》
23. 我並不是每次吃完飯就看電視,有時我邊吃邊看電視,生活中有些改變會增加樂趣.——《加菲貓》
24. 球不是這么踢地！——《功夫足球》
25. 世均,我悶再也回不去了…… ——《甜蜜蜜》
26. 是不是我誠心誠意的祈禱,我就能回到生命中最美好的時光,我一直以為那就是天堂.那時候,我最愛的女人陪在我身旁. ——《綠里奇跡》
27. 追求卓越,成功就會在不經意間追上你.——《三個白痴》
28. 我以為有一些人永遠不會嫉妒,因為他太驕傲.——《東邪西毒》
29. 人的煩惱就是記性太好,如果可以把所有事都忘掉,以後每一日都是個新的`開始,你說多好.——《東邪西毒》
30. 做人如果沒夢想,那跟咸魚有什麼分別？——《少林足球》
31. 如果感情可以分勝負的話,我不清楚她是否會贏,但是我很清楚,從一開始,我就輸了. ——《東邪西毒》
32. 愛一個人需要理由嗎？不需要嗎？需要嗎？不需要嗎？需要嗎？不需要嗎？我是跟你研究研究嘛,幹嘛這么認真呢？需要嗎？——《大話西遊》
33. 這里是我的國土,我不為她而戰,為誰呢？ ——《獅子王》
34. 這世上只有兩種人:騙人的和被騙的.——《不夜城》
35. 正所謂我不入地獄誰入地獄.——《功夫》
36. 我們最接近的時候,我跟她之間的距離只有0.01公分,57個小時之後,我愛上了這個女人. ——《重慶森林》
37. 每個人都會經過這個階段,見到一座山,就想知道山後面是什麼.——《東邪西毒》
38. 其實了解一個人並不代表什麼,人是會變的,今天他喜歡鳳梨,明天他可以喜歡別的.——《重慶森林》
39. 21世紀什麼最貴？人才！ —《天下無賊》
40. 這個世界上我只相信兩個人,一個是我自己,另一個,不是你！——《空中監獄》
41. 終於只剩下兩天了,這是最後一封信.我再也不願寫信了.我等著真的你,准時歸來……——《生死戀》
42. 男人不看女人之時即是世界末日！ ——《聞香識女人》
43. 我會回來的！——《終結者》
44. 你一定要給我寫信,每天都寫,不,每小時都寫,思念你讓我度日如年.——《羅密歐與朱麗葉》
45. 三年又三年,我當卧底整整十年！ —《無間道》
46. 有條件要上,沒有條件創造條件也要上.——《創業》
47. 如果有一天我走了,你會想馬達那樣來找我嗎？ ——《蘇州河》
48. 徳園！我要回家.我要想辦法讓他回到我身邊.無論如何,明天是嶄新的一天. ——《亂世佳人》
49. 我胡漢三又回來了！拿了我的給我送回來,吃了我的給我吐出來！——《閃閃的紅星》
50. 心裡有就有,心裡沒有就沒有.——《周漁的火車》
❺ 求十句經典英文電影台詞，說明來處，中英對照 最好搞笑的
1.《藍莓之夜》
一個人總要走陌生的路，看陌生的風景，聽陌生的歌，然後在某個不經意的瞬間，你會發現，原本是費盡心機想要忘記的事情真的就那麼忘記了。
One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.
.2.《當哈利遇見莎莉》
.愛情是燈，友情是影子，當燈滅了，你會發現你的周圍都是影子。朋友，是在最後可以給你力量的人。
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.
3.《剪刀手愛德華》
我愛你不是因為你是誰，而是我在你面前可以是誰。
I love you not for who you are, but for who I am with you
4.《戀夏500天》
愛情，要麼讓人成熟，要麼讓人墮落。
Love makes man grow up or sink down.
5.《如果能再愛一次》
舉得起放得下的叫舉重，舉得起放不下的叫負重。可惜，大多數人的愛情，都是負重的。
If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.
6.《曾經》
曾經擁有的，不要忘記。不能得到的，更要珍惜。屬於自己的，不要放棄。已經失去的，留作回憶。
Don』t forget the things you once you owned. Treasure the things you can』t get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.
7.《兩小無猜》
好的愛情是你通過一個人看到整個世界，壞的愛情是你為了一個人舍棄世界。
Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.
8.《附註我愛你》
在這個世界上，只有真正快樂的男人，才能帶給女人真正的快樂。
In this world, only those men who really feel happy can give women happiness.
9.《分手信》
離開我就別安慰我，要知道每一次縫補也會遭遇穿刺的痛。
If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.
10.《返老還童》
我知道這世上有人在等我，盡管我不知道我在等誰。但是因為這樣，我每天都非常快樂。
I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.