A. 韓國電影，幫幫忙，謝謝！ 請問這是什麼電影，還是電視劇，麻煩會韓語的朋友幫忙翻譯一下，具體點多謝！
韓國電影：《創可貼》
主演：韓孝珠 高修
上映時間： 2012年12月19日
電影劇情
每天穿梭於各類事故，救人於水火的消防員江一卻沒能挽回愛妻的生命；說話口無遮攔、行事隨心所欲的女醫生美秀因一次醫婁療事故而封閉了心門。這對各懷傷痛的男女在119救助隊的合作中相遇了。美秀被江一深深吸引，並試圖敞開自己的心扉。她大膽展開愛情的攻勢，對感情明顯有些木訥的江一似乎也有了融化的跡象……他們一次次交會在慘不忍睹的事故現場，心中卻漸漸開出明媚的花。生死與愛情在他們面前展現了別樣的色彩。最終，他們能為彼此的傷口貼上溫暖的創可貼嗎？
B. 誰翻譯一下這部韓國電影的中文名，謝謝！
奇怪的姐姐 수상한 언니들 (2016)
導演: 盧鎮秀
類型: 喜劇 / 愛情
製片國家/地區: 韓國
語言: 韓語
上映日期: 2016-03-03(韓國)
片長: 98分鍾
又名: Summer of Director Oh / 可疑的姐妹
C. 韓國電影名 韓語翻譯
전우지 田禹治
田禹治》改編自韓國古典小說《田禹治傳》，是由崔東勛執導，姜東元、金允石、林秀晶等人領銜主演的一部奇幻動作片。
影片講述道士田禹治遭人陷害被法術禁錮在一幅畫軸里，陰差陽錯地在500年後的現代被釋放出來，由此而引發的一連串驚險而滑稽的故事。該片於2009年12月23日在韓國上映，上映11天，觀影人數突破300萬。
D. 為什麼韓國影視中文網裡面的電影更新很快,但沒人去翻譯它的字幕呢
→_→因為他們正在翻譯中
E. 麻煩翻譯成韓文。。謝謝。。(或者英語)
是啊，下星期你女朋友就要來我們學校交流了。我看過她照片.很可愛的呢.
그래요.다음주 니 여자친구는 우리 학교에 왔어요.난 니 여친의 사진을 봤었어 너무 귀여워요.
她正好住在我同學家，放心，我們會對她很好的，^^
그대 바로 내 친구의 집에 있을게요.걱정하지마요.잘 관심할게요^^
我們會一起帶她出去玩的.帶她去看上海有名的地方.
우리는 니 여친과 함께 상해 유명한 곳에 놀아할게요.
不過在你們100天的時候她來中國.好象是有點可惜- -
근데 니들의 백일 때 니여친 중국에서 있잖아요.너무 아쉬워요
但是很快就會回去了,23號就回去了.放心吧~
근데 그대가 23일은 한국에 돌아갈게요. 걱정하지마세요~
有可能的話我會把她在上海和我們一起拍的照片傳給你看哦~呵呵呵呵
시간이 있으면 내가 니 여친 상해에서 찍는 사진을 전할게요.ㅎㅎ
呵呵呵呵,我一直在看韓國的電視劇和電影的
ㅋㅋㅋㅋ,내가 한국의 드라마과 영화 많이 봤어요.
在我的電腦里,全是韓國的電視劇和電影.連中國的都沒有.因為我喜歡韓國.
내 컴퓨터에서 다 한국의 드라마과 영화예요.중국의 것을 하나도 없어요.한국좋아하니까...
我比較喜歡看張根錫的電影或者電視劇,覺得他很不錯~
내가 장근석의 드라마과 영화를 좋아해요.느낌 굿~
韓國的肥皂劇..? 是指哪些呢?
【這句不好翻譯，對不起。】
反正只要是韓國的我都會去看看的~ >.<
그냥~한국의 것을 내가 다 볼게요~>.<
其實我的韓語並不是很好的,有的都是叫別人幫忙翻譯的.- -
사실 내 한국어 잘 못했어요.변역 필요할수 있어요.
"ㅋㅋㅋㅋ"是笑的意思嗎?
"ㅋㅋㅋㅋ"이것 "웃다"뜻이예요?
我們有些喜歡韓國的中國人也會這么說的啊.
우리 중국도 한국 좋아한 사람 다 이렇게 말해요.
還有ㅎㅎㅎㅎ
"ㅎㅎㅎㅎㅎ"이것두..
有些網站專門解釋韓國的網路語言的~
【這句不大會翻譯。】
呵呵呵呵呵呵,希望你快來我們學校交流哦~ 可是這次為什麼不和你女朋友一起來呢??
ㅋㅋㅋㅋ 니가 우리 학교에 왔으면 좋겠다.근데 이번 왜 안와요?
F. 韓劇怎麼翻譯成中文啊加急
這個涉及到片子來源問題。 一般韓劇在韓國播放，是沒有字幕或者是韓文字幕，不會有中文字幕，而我們通常在電視上看到的韓劇，不但有中文字幕，甚至絕大部分都有中文配音。這就要歸功於外片引進部門了，他們購買這些片子的版權，然後譯制配音剪輯，呈現到大家面前的就是說著漢語的韓國電視劇了。但國家外片引進部門引進韓劇只是有選擇的引進，不可能全部都翻譯好，而好看的片子又那麼多，所以就有了第二種翻譯過的韓劇：槍版（該詞來源是D商在劇院中偷拍，然後製作成碟賣出，這里我把D商再製作的片子都稱為槍版）。 槍版多為盜版商製作，以碟片形式出售，很少在電視上播出，多見於國外大片。槍版影片或電視劇都是由盜版商花較少的人力物力快速製作完成。因此片子的質量沒有保障，比如畫面模糊，語句不通，漢語發音有問題，沒性格，人物說話的時候背景音樂消失（呵呵，D商沒有買版權，重新配音只能把說話時候的片子中所有聲音都消掉）。這種片子往往讓人無法忍受，不僅片子被糟蹋，消費者的選擇餘地仍不是很大，因此又有了第三種版本：網民漢化。 網民漢化版通常只做字幕，而不配音。這個過程在絕大多數情況下是非盈利性的，都是熱心網民和超級FANS製作，充其量能增加自己空間的人氣，增加製作團體的知名度。網民一般在片子推出後不久就會開始漢化，甚至有些熱播的片子會被同期漢化，漢化完成後發布在網上，由於網民本身也沒有購買版權，因此片子上經常會有「本片字幕僅用作學習研究，請自覺於下載後24小時內刪除，禁止用作商業用途」等等免責聲明。這種方式漢化的片子幾乎涵蓋了所有熱門片子，而且翻譯速度快，資源又是免費放出，深得廣大網民和D商的喜愛，在動畫領域，這種片子比國家引進後配音的更受歡迎。 當然，以上三種片子不可能把所有作品都漢化，還是有些作品因為種種原因沒有被漢化，因此，寬頻上有些片子是沒有漢語版的。也有可能是這些網站收錄的就是原版，盡管漢化版已經出來了，你還是看不到。 不知道這樣說你理解不？
G. 這部韓國電影翻譯成中文什麼有圖
婚姻的起源 결혼의 기원
H. 求 韓國電影翻譯
《김시표류기》
《金氏漂流記》
《어린왕자》
《小王子》
I. 韓國電影 玩物 翻譯的太垃圾了,弄得我雲里霧里,請懂韓語的同學幫忙概述一下電影內容.不要簡介哦~~~
http://www.yyets.com/resource/30033
找到了這個版本，你看看。
就討厭那些，把好電影，弄上特垃圾的翻譯的發布者們，一點都不負責任，要是不會翻，就別翻，簡直在糟蹋~~
J. 韓國電影名字翻譯
電影名字翻譯過來是《無防備都市》
한순간 直譯的話是一瞬間的意思