A. 韓國電影台詞（韓漢雙語）
韓國電影《假如愛有天意》
태양이 바다에 미광을 비추면,
나는 너를 생각한다.
희미한 달빛이 샘물 위에 떠있으면,
나는 너를 생각한다.
창밖을 봐 바람에 나뭇가지가 살며시 흔들리면 네가 사랑하는 사람이 널 사랑하고 있는거야.
귀를 기울여봐 가슴이 뛰는 소리가 들리면 네가 사랑하는 그 사람 널 사랑하고 있는거야.
눈을 감아봐 입가에 미소가 떠오르면 네가 사랑하는 그 사람이 널 사랑하고 있는거야.
——當陽光照在海面上，我思念你
——當朦朧的月光灑在泉水上，我思念你
「看著窗外，要是看到樹枝在風中飄動，那就是說，你愛的人也在愛著你。
張開你的耳朵，聆聽你的心聲，你就會聽到，你愛的人也愛著你。
閉上眼睛，要是你在微笑著，那麼，你愛的人也愛著你」……
韓國電視劇《戀愛時代》
어떤 사랑은.. 뜻밖이고..
有的愛,,,是很偶然的..
어떤 사랑은.. 오해에서 시작되고..
有的愛,,,是從誤會開始的..
어떤 사랑은.. 언제 시작됐는지 모르기도 한다.
有的愛,,是都不知道什麼時候開始的.
사랑은.. 언제 끝나는 걸까?
愛,,到底什麼時候能結束呢?
我叫金三順
1 回憶沒有一點力量
추억은 아무런 힘도 없어요
2 如果心臟變的僵硬就好了
심장이 딱딱해 졌으면 좋겠어
3 她現在閃爍著光芒，過一段時間你就會忘記的，像我們現在這樣
지금은 반짝반짝 빛이 나겠지,, 하지만 시간이 흐르면 그빛은 사라저버릴거야,지금 우리처럼
4 人們明明知道會死 不也是還活下去嗎?
사람들은 죽을걸 알면서도 살잖아
5 愛本來就是幼稚的
사랑은 원래 유치한거에요
6 有什麼這么難 喜歡就是喜歡 不喜歡就是不喜歡,為什麼要那麼復雜?
좋으면 좋고 싫으면 싫은 거지, 뭐가 이렇게 어렵고 복잡하냐구
7 你很有魅力.不知道自己多有魅力，這就是你的魅力
당신 매력있어, 자기가 얼마나 매력있는지 모르는게 당신매력이야
8我不喜歡你多看別的男人(女人)一眼，我不要，我也不喜歡你聽別的男人(女人)說話，我也不知道為什麼，就是,不喜歡
당신이 다른 남자(여자)랑 눈 마추는거 싫어...당신이 다른 남자(여자) 말에 귀 기울이는것도 싫고...왜 그런지 나도 몰라...그냥 싫어
9 去愛吧 就像不曾受過傷一樣
사랑하라,한번도 상처받지 않은것처럼
10跳舞吧，像沒有人欣賞一樣
춤추라,아무도 바라보고있지 않은것처럼
11唱歌吧，像沒有任何人聆聽一樣
노래하라,아무도 듣고있지않은것처럼
12工作吧,像不需要錢一樣
일해라,돈이필요없는것처럼
13生活吧,像今天是末日一樣
살라,오늘이 마지막 날인 것처럼
14瘋自王=瘋子!自以為是王子
미지왕=미친놈 지가 무슨 왕자인줄 알아
B. 好看的韓國片
《假如愛有天意》又叫《不可不信緣》是印象最深刻的一部韓國電影，你說
韓國電影我第一個想起來的，很感人，第二是《八月照相館》，其次《我腦中的
橡皮擦》，《觸不到的戀人》，《雛菊》，喜劇電影嘛有《最強羅曼史》《我的
b型男友 》《美女的煩惱》，《新娘15歲》又叫《珍妮朱諾》這個片子很純，
人物可愛，除了假如愛有天意和八月照相館以外也比較希望你看這個，女生看
了會很羨慕那個女孩，美國也有翻拍，不過還是原版感覺好，觸不到的戀人美國
也有翻拍，幾乎一樣全搬，都看過還是韓國的比較有感覺，所以我們直接看原
版 就好，另外文根英演的幾部電影都不錯的例如《我的小小新娘》，你可以都
去看看，再推薦一部韓國動畫電影 吧，《千年狐》又叫《五尾狐》我覺得還不
錯的，有點宮崎駿的風格，以上都是 電影，電視劇的話那就是浪漫滿屋，我的
名字叫金三順，甜蜜間諜，我最喜歡的 三部
******************************************************************
假如愛有天意和八月照相館是真正經典的片子哦，強烈推薦哦~~~
真心的推薦哦！~~~特備推薦的一定去看哈，是公認的經典哦，不是我自己評的~呵呵
C. 韓國電影 有個女孩不能見陽光，唱歌很好聽的
太陽之歌 タイヨウのうた
出品：日本松竹映畫
公映時間：2006年6月17日
劇情：文藝片
片長：119分鍾
導演：小泉德宏
主演：YUI 冢本高史 麻木久仁子 岸谷五朗
主題曲：《Good-bye days》(YUI)
16歲的雨音薰（YUI飾演）從小患上了XP色素干皮症，這是一種不能被陽光照射到的皮膚癌。阿薰不能像正常人一樣到學校上課，對於她來說，人生的樂趣就只是每天夜裡到車站前的廣場上唱歌。一天，阿薰遇到了一名來海灘沖浪的青年孝治（冢本高史飾演），兩人一見如故，無話不談。可是，當有一天孝治終於知道阿薰患上了不治之症之後，阿薰的初戀和歌聲也隨風而去……
D. 菲菲，對不起。。我愛你！！！
兩個人能夠一起變老那才是真愛！很愛但卻分開是有緣無分！遺憾才能記住彼此的好！
E. 求一部韓劇里的求婚台詞
是不是 對不起我愛你 里的
《冬季戀曲》裴勇俊、崔智友
只要兩個相愛的人在一起，哪裡都是天堂。
對真心相愛的人來說，對方的心才是最好的房子。
對於死去的人，遺忘是留給他的最好的禮物。
《我腦海中的橡皮擦》
鄭宇成：我有一定要說的話。得在你把我完全忘記之前說。如果沒能說出來，我的人生也再沒有任何意義。 我。愛。你。。
《101次求婚》
如果有一天，你有資格說：「這個世界上沒有人愛我了。」
那就是我不在這個世界上的時候。
《甜蜜間諜》：
丹尼斯
Koala, can you see me? By the time koala is watching this, I』m either with my mother or I am no longer in this world. I』m hoping koala watch this alone. If you are watching this alone, I wanna let you know how much I love you, and how happy I am because of you. even after I am dead I won』t forget you. My love will go with you eternally throughout time. I love you…<翻譯：考拉，看到我了嗎？當你看到這個的時候，我可能和母親在一起，也可能已經不在這個世界上了。也許不該讓你單獨看這個（錄像），但是，即便你單獨看這個，我也想讓你知道，我是多麼的愛你。因為有你，我感到多麼的幸福。我就是死了，也忘不了你。我的愛將永遠伴隨你。我愛你...
《冬季戀歌》
裴勇俊: 我不會對你說對不起，因為你拿走了對我而言最重要的東西，你拿走了我的心，所以我一點也不覺得抱歉……我愛你
裴勇俊: 其他星星都換了方位，北極星依然會在原地，當別人不了解你，不原諒你，甚至離開你，只要我守在原地，你就不會迷路。
藍色生死戀》
宋承憲：恩熙……在遵守和你的約定之前，我想要再回憶一下，回憶那個最幸福最美麗的時候……我想要在這里送你離去，心潮潮湃地等待你到何時會呼喚我。到何時才會呼喚我......
《浪漫滿屋》
英宰：如果民赫對你很好很溫柔，你千萬不能以為是他喜歡你，就喜歡上他了。
智恩：沒什麼可小心的啊！全大韓民國都知道我是你老婆啊！劉民赫先生為什麼要喜歡我啊？說得過去嗎？
英宰：是有點說不過去……但是又不是完全沒有可能……我是說……反正我從來都沒有把我的飯桶送過別人！你謹慎一點，知道了嗎？
《宮》
朱智勛: 那是我的真心話，是我有生以來的第一次…不是身為皇太子而是作為一個男人對一個女人的初次告白，你完全踐踏了。是什麼時候，你不經我的允許進入我心裡，讓我心中隱藏的陽光一股腦的散放出來，每天我的心臟好像出了故障般，想多了解你一點，想多見你一次，為了你，傻傻地笑。你把我變成這樣一個傻瓜，卻說要離婚，背叛我心靈的，不是我而是你，你給我好好記住。」
《最後的舞，請與我一起》
池城：就算永遠不能恢復記憶,不對,就算恢復記憶回到陌生的現實,我也會永遠和你在一起,永遠愛你。我愛你，瑩琇。最後一支舞，不是你就不能跳下去。
《婚禮》
柳時元：
當陽光照耀大地，我思念著你。
當月亮的影子慢慢爬上，我思念著你。
當灰塵落到遠方的路上，我能看見你。
當深夜碰見的老頭身上，我也能找到你的影子。
即使在遠方，我也在你身邊，你也在我身邊。
《天橋風雲》
張東健：你說的話就像利劍一樣刺痛了我，你就是我致命的弱點。我恨你。愛情，沒錯，只要拋開它就沒事了，我絕對不相信愛情這個東西。但是一聽說你要走，我不敢想像沒有你的日子，我到寧願死在你的手裏。
《天堂的階梯》
權相宇：如果你說是左邊,我絕對是左邊,如果你說是右邊,我絕對是右邊,重要的不是哪一邊重要的是信任,你的心也是,我的心也是，永遠都不會改變。
《My Girl》
李東旭：「你痛苦的想說謊想逃脫，我都知道，以後會輕松愜意我也不能保證，但是從現在開始我可以只看著珠裕鄰一個人了，所以能不能只看著我，只相信我，只跟著我？」
朱智勛：「對星星來說，有它自己的時間，就像人有人自己的時間一樣。如同書上所說，大部分行星都有返回到原來位置的公轉周期。人也有一定的周期——2500萬年。從現在起，過2500萬年，會重新經歷我們現在所經歷的事情，重新遇見以前相遇過的人。」
《對不起，我愛你》
蘇志燮：是吃飯還是和我親親，是吃飯還是和我睡覺，是吃飯還是跟我一起生活，是吃飯還是和我一起死 。
《巴黎戀人》
朴信陽：「跟我一起生活吧，不要想得太復雜，不用想別的，如果你不好意思說的話，我讓你選擇：一、我同意馬上結婚；二、就算不同意也要說同意，然後結婚；三、如果需要時間考慮，就給一天時間考慮，然後再結婚，選吧。。。」
《巴厘島的故事》
趙仁成：如果我離婚的話,你要跟我結婚嗎?因為~我真的快要死了,我本來想一直忍下去的,其它的事我都可以忍,就算你生氣我也可以忍,但是我卻不能忍受你不理我,所以請你等我,那裡都不要去！
F. 求1998年至2006年的韓國電影或連續劇。。
天橋風雲、星夢奇緣、泡沫愛情、我的女孩、愛上女主播、漢城奇緣、咖啡王子一號店、輪舞曲、天國的階梯...一時記不起來了！上學的時候看得稀里嘩啦的哭！！！