㈠ 英文電影翻譯成中文是成語的有哪些
亂世佳人、此情可待成追憶 、緣定今生、天生一對、初露鋒芒 、《卧虎藏龍》Crouching Tiger,Hidden Dragon、《風雲人物》It[]s a Wonderful Life、《熱情似火》Some Like It Hot 、
㈡ 急需十部外國電影的名稱及中文翻譯，大家幫幫忙吧>。<
X-Men III The Final Stand
變種特工3 最後防線
The Cronicles of Narnia: The Lion, Witch and Wardrobe
納尼亞傳奇：獅子、女巫、魔衣櫥
SuperMan 超人
The Star Wars 星球大戰
Silent Hill 寂靜嶺
Resident Evil 生化危機
Beauty and the Beast 美女與野獸
Ring 午夜凶鈴
Battle Royale 大逃殺
Eight Below 極地雪犬
The Lord of the Rings:The Fellowship of the Ring
魔戒首部曲：魔戒現身
The Lord of the Rings:The Two Towers
魔戒首部曲：雙城奇謀
The Lord of the Rings:THe Return of the king
魔戒終結篇：王者歸來
Shuttle 鬼影
Man In Black 黑超特警組
Basic Instinct 本能
哎呀，超了10個了，對不起……
㈢ 求好看的美劇電影！要中英文字幕的，得是雙語翻譯的喔！
血族 （一季13集。恐怖，劇情。行屍走肉+原始黑暗吸血鬼+危機邊緣+生化危機的合體）
暴君（10集，驚悚 劇情。該劇的導演是好幾部《哈利·波特》的大衛·葉茨，算得上一線大腕了。幕後陣容極其豪華，FX也寄望以之沖擊艾美獎）
權力的游戲（冒險，奇幻。現四季，攬艾美獎三項）
紙牌屋（強烈推薦，劇情，懸疑。）
絕命毒師（現五季，強烈推薦。劇情，犯罪。這絕壁是美劇之經典）
疑犯追蹤（現三季，動作，懸疑。我看過最正能量的美劇了，不管是被救的人還是去救人的人道德都在閃閃發光啊）
綠箭俠（現四季)
精裝律師（這個就不太懸疑，但是幽默。）
迷失（懸疑，冒險，六季，雖然不是期待中的大結局，但是完全可以接受。
豪斯醫生（這個有略幽默，不過還是主打懸疑。這部FOX的醫療劇獲獎無數，而且也真誠推薦）
㈣ 為什麼有些外國電影中有中文的出現
好多電影都喜歡在裡面加一些中國的東西，比如背景在國外的中國城，或是身上有漢字的紋身，或是有中國的傢具用具等等，中國元素嘛，說明中國有一定地位了，不再是像以前，電影里總是不好的事會提到中國
㈤ 推薦幾部翻譯的不錯，而且是中英雙字幕的外國電影
強烈推薦《老友記》，新東方指定教材，我在用，效果不錯……
㈥ 誰知道中英文字幕的電影——用來學英語的
下面這些你可以看很久了!!!
這些都是我基本上看過的電影!!還有很多好看的我沒法給你列出來
都是英文的,你去找.都會有字幕的...你的問題太抽象..
1.《搏擊會》 （1999）
2.《黑客帝國》 （1999）
3.《低俗小說》 （1994）
4.《非常嫌疑犯》 （1995）
5.《肖申克的救贖》（1994）
6.《四海好傢伙》 （1990）
7.《記憶碎片》 （2000）
8.《冰血暴》 （1996）
9.《靈異第六感》 （1999）
10.《洛城機密》 （1997）
11.《辛德勒的名單》（1993）
12.《穆赫蘭道》 （2001）
13.《上帝之城》 （2002）
14.《千與千尋》 （2001）
15.《美國麗人》 （1999）
1. Citizen Kane·1941 大國民；公民凱恩
2. Casanblanca·1943 北非諜影
3. The Godfather·1972 教父第一集
4. Gone with the Wind·1939 亂世佳人；飄
5. Lawrence of Arabia·1962 阿拉伯的勞倫斯；沙漠梟雄
6. The wizard of Oz·1939 綠野仙蹤
7. The Graate·1967 畢業生
8. On the waterfront·1954 岸上風雲；碼頭風雲
9. Schindler's List·1993 辛德勒的名單；辛德勒名單
10. Singing in the Rain·1952 萬花嬉春；雨中曲
11. It's a wonderful life·1946 風雲人物
12. Sunset Bouevard·1950 日落大道
13. The Bridge on the river Kwai·1957 桂河大橋；桂河橋
14. Some Like It Hot·1959 熱情如火
15. Star Wars·1977 星際大戰；星球大戰
16. All About Eve·1950 彗星美人
17. The African Queen·1951 非洲皇後
18. Psycho·1960 驚魂記
19. Chinatown·1974 唐人街; 中國城
20. One Flew Over the Cuckoo's Nest·1975 飛躍杜鵑窩；飛越瘋人院
21. The Grapes of Wrath·1940 怒火之花
22. 2001: A Space Odyssay·1968 2001太空漫遊
23. The Maltese Falcon·1941 梟巢喋血戰
24. Raging Bull·1980 蠻牛
25. E.T. The Extra-Terrestrial·1982 外星人
26. Dr. Strangelove·1964 奇愛博士
27. Bonne and Clyde·1967 我倆沒有明天；雌雄大盜
28. Apocalypse Now·1979 現代啟示錄
29. Mr. Smith Goes to Washington·1939 史密斯先生上美京
30. The Treasure of the Sierra Madre·1948 碧血金沙
31. Annie Hall·1977 安尼·霍爾；安尼荷爾
32. The Godfather Part II·1974 教父第二集
33. High Noon·1952 日正當中；龍城殲霸戰
34. To Kill a Mockingbird·1962 梅崗城故事
35. It happened One Night·1934 一夜風流
36. Midnight Cowboy·1969 午夜牛郎
37. The Best Years of Our Lives·1946 黃金時代
38. Double Indemnity·1944 雙重保險
39. Doctor Zhivago·1965 日瓦格醫生
40. North by Northwest·1959 北西北
41. West Side Story·1961 西城故事；西區故事；夢斷城西
42. Rear Window·1954 後窗
43. King Kong·1933 大金剛
44. the Birth of a Nation·1915 國家的誕生
45. A Streetcar Named Desire·1951 慾望街車；慾望號街車
46. A Clockwork Orange·1971 發條橘子
47. Taxi Driver·1976 計程車司機；的士司機
48. Jaws·1975 大白鯊
49. Snow White and the Seven Dwarfs·1937 白雪公主
50. Butch Cassidy and the Sundance Kid·1969 虎豹小霸王
51. The Philadelphia Story·1940 費城故事
52. From Here to Eternity·1953 紅粉忠魂未了情
53. Amadeus·1984 阿瑪迪斯; 莫扎特
54. All Quiet on the Westernfront·1930 西線無戰事
55. The Sound of Music·1965 真善美; 音樂之聲; 仙樂飄飄處處聞
56. M*A*S*H·1970 外科醫生；風流醫生俏護士
57. The Third Man·1949 黑獄亡魂；第三者
58. Fantasia·1940 幻想曲
59. Rebel Without a Cause·1955 善子不教誰之過；阿飛正傳
60. Raiders of the Lost Ark·1981 法櫃奇兵
61. Vertigo·1958 迷魂記
62. Tootsie·1982 窈窕淑男(寶貝)
63. Stagecoach·1939 驛馬車
64. Close Encounters of the Third Kind·1977 第三類接觸
65. The Silence of the Lambs·1991 沉默的羔羊
66. Network·1976 熒光屏後
67. The Manchurian Candidate·1962 諜網迷魂
68. An American in Paris·1951 花都舞影(一個美國人在巴黎)
69. Shane·1953 原野奇俠
70. The French Connection·1971 霹靂神探(法國販毒網)
71. Forrest Gump·1994 阿甘正傳
72. Ben-Hur·1959 賓漢(賓虛)
73. Wuthering Heights·1939 咆哮山莊；呼嘯山莊
74. the gold rush·1925 淘金記
75. Dances with wolves·1990 與狼共舞
76. City Lights·1931 城市之光
77. American Graffiti·1973 美國風情畫(美國往事)
78. Rocky·1976 洛基第一集
79. The Deer Hunter·1978 越戰獵鹿人
80. The wild Bunch·1969 日落黃沙
81. Modern Times·1936 摩登時代
82. Giant·1956 巨人
83. Platoon·1986 前進高棉；野戰排
84. Fargo·1996 冰血暴風；雪花高城
85. Duck soup·1933 鴨羹
86. Mutiny on the Bounty·1935 叛艦喋血記
87. Frankenstein·1931 科學怪人
88. Easy Rider·1969 逍遙騎士；迷幻車手
89. Patton·1970 巴頓將軍
90. The Jazz singer·1927 爵士歌手
91. My Fair Lady·1964 窈窕淑女
92. A Place in the sun·1951 郎心如鐵
93. the Apartment·1960 公寓春光；桃色公寓
94. good fellas·1990 四海好傢伙
95. Pulp Fiction·994 黑色追緝令(庸俗小說)
96. the Searchers·1956 搜索者
97. Bringing up Baby·1938 育嬰奇譚
98. Unforgiven·1992 殺無赦
99. Guess Who's Coming to Dinner·1967 誰來晚餐；誰來付宴君且猜
100. Yankee doodle Dandy·1942 勝利之歌
1970-2007奧斯卡最佳影片
巴頓將軍 Patton 1970
法國販毒網 The French Connection 1971
教父 Godfather 1972
騙中騙 The Sting 1973
教父續集 The Godfather Part II 1974
飛躍瘋人院 One Flew Over The Cuckoo』s Nest 1975
洛奇 Rocky 1976
安妮·霍爾 Annie Hall 1977
獵鹿人 The Deer Hunter 1978
克萊默夫婦 Kramer vs Kramer 1979
普通人 Ordinary People 1980
火戰車 Chariots Of Fire 1981
甘地傳 Gandhi 1982
母女情深 Terms Of Endearment 1983
莫扎特傳 Amadeus 1984
走出非洲 Out Of Africa 1985
野戰排 Platnoon 1986
末代皇帝 The Last Emperor 1987
雨人 RainMan 1988
為戴茜小姐開車 Driving Miss Daisy 1989
與狼共舞 Dance With Wolves 1990
沉默的羔羊 The Slience Of The Lambs 1991
不可饒恕 Unforgiven 1992
辛德勒的名單 Schindler』s List 1993
阿甘正傳 Forrest Gump 1994
勇敢的心 Brave Heart 1995
英國病人 The English Patient 1996
泰坦尼克號 Titanic 1997
莎翁情史 Shakespeare In Love 1998
美國麗人 American Beauty 1999
角鬥士 Gladiator 2000
美麗心靈 A Beautiful Mind 2001
芝加哥 Chicago 2002
指環王3：王者歸來 The Lord Of The Rings: The Return Of The King 2003
百萬寶貝 Million Dollar Baby 2004
撞車 Crash 2005
無間行者 The Departed 2006
老無所依 2007
16條街區 最後的武士 U形轉彎 愛情的盡頭 安東尼費舍 安娜-卡列妮娜 傲慢與偏見
保鏢 杯酒人生 變臉 蟲蟲危機 丑聞 大買賣 大買賣 大衛戈爾的一生 大魚 單刀直入
盜亦有道 第五元素 碟海計中計 動機殺人 翻譯風波 飛行家 風雲變色 鍋蓋頭 海底總動員
浩劫重生 皇帝的新裝 機械公敵 箭魚行動 教父 1. 戀愛中的寶貝
亂世佳人 馬達加斯加. 七宗罪