王晶的赌神系列，雀神系列
㈡ 谁推荐几部香港的经典电影要是国语的 喜剧 黑帮的都可以.
古惑仔系类 属于黑帮片子
㈢ 求:喜剧电影. 内地.香港的.要国语版 . 外国的不要. 周星驰这些别来.来点新鲜的.
《完美嫁衣》林峰、杨千嬅主演，个人觉得情节还不错。
《夜店》徐峥、李小璐、乔任梁主演。
《花田囍事》2010 古天乐、吴君如主演。
《龙凤店》任贤齐、大s主演。
《翡翠明珠》林峰、蔡卓妍主演，有人说不好看（不过我喜欢林峰，觉得还好看。）
㈣ 香港和大陆合拍的电影和港片里的大陆演员国语版是自己配的吗
一般大陆演员国语版自配，粤语才找人配音。反之，香港演员国语版找人配音，粤语自配。
㈤ 国语版的香港电影缺失了什么
只举一个例子。周星驰《九品芝麻官》里，吴启华演的方唐镜在恶搞周星驰的包龙星。举一张小的契约，一张大的契约。国语版台词：方唐镜：一张湿的，一张干的。大人要哪张啊？包龙星：干的！方唐镜：对嘛，大人还是经常叫人干爹嘛！我小时候看，怎么都不懂。那明明是大小之分，怎么能论干湿呢？后来看原版：包龙星：这么小的“契崽”怎么看？方唐镜：小的“契崽”不好，还有张大的“契爷”（干爹），大人想看那一张呢？包龙星：契爷呀方唐镜：乖哦，大人未必不叫人“契爷”（干爹）的嘛！所以对粤语观众群来说，这个包袱就流畅多了。我不是说国语版不好，实际上我还是爱看国语版，流畅。但这种例子就能证明，国语版会流失许多类似的东西。电影语言的妙处，本身就不可翻译。塔伦蒂诺的电影和周星驰的电影有一样类似，就是许多很“街”的俚语台词，你听懂了就是听懂了，听不懂就只能说可惜了。大多数国语版都很努力，而且香港导演许多也很有国际意识，把许多粤语的东西尽善尽美了，但毕竟不是粤语原版。当然这不只是语言，还有对香港风土的理解。所以像麦兜系列、周星驰、黄秋生、吴镇宇、吴君如（比如《江湖告急》)的的许多根植香港本土味道的电影，粤语版多少会差了些味道，很细微，但就是味道本身；《老港正传》这种则更考验对香港历史的在意，那就不只是语言的问题了。最后补一个。我当初看《男人四十》，是粤语版配国语再在大陆另配国语字幕的。张学友演的语文老师，有一句“上次高行健来我们学校做演讲”，大陆版国语字幕则改成了“上次余秋雨来我们学校做演讲”。嗯，我觉得这个例子挺有说服力的。发布于 2012-07-1141196 条评论分享收藏感谢收起知乎用户翻译 话题的优秀回答者1085 人赞同了该回答语言上的损失倒也罢了。因为这部分的损失，如果不懂粤语，对香港本土文化没有足够瞭解，通过看粤语版也挽回不来什麼。配音版的最大损失是声音。一是演员的台词，比如听到原声更容易发现黄秋生是个了不起的演员，发现周星驰其实很少靠夸张的音调博人笑声，发现刘德华这种影星、以及众多所谓艺员班毕业生的表演技能有多差劲；二是整个声音轨的完整性。这部分很要命，很多配音版对音轨的处理不规范（有时是技术手段限制，无法避免），覆盖了人声以外的声音，这是对影片的严重破坏。这些放到其他语种的配音版和原声版比较，也是适用的。
㈥ 香港电影囡囡完整版,国语版的
MARK一个，先发你邮箱吧。
㈦ 请问谁知道香港电影DVD版（国语）的电影网站要最好最全的！
在狗狗上搜索就可以
我经常用狗狗
上面会有用户评价
很直观
㈧ 香港电影《性工作者十日谈》的国语下载
这个你要在网上找一下了
㈨ 下载的香港电影都是国语版的 怎么找不到粤语的
直接下载粤语，下载的时候条件限制粤语