⑴ 《花木兰》电影真人版是英文还是中文片
英文。
《花木兰》是华特·迪士尼影片公司出品的真人版剧情电影，由妮基·卡罗执导、刘亦菲、甄子丹领衔主演，巩俐、李连杰特别出演，李截、安柚鑫主演，于2020年9月11日在中国内地上映，因新冠疫情影响部分国家/地区上线迪士尼+付费观看。
该片根据迪士尼1998年出品的同名动画片改编，讲述了花木兰女扮男装，代父从军、勇战柔然的故事。
(1)花木兰刘亦菲版电影版有国语吗扩展阅读：
《花木兰》是一部史诗般的成长之旅故事，规模宏大、场面壮观、振奋人心。这是一部凯旋之作，是一部女力十足的影片，证明了男孩们的想法是错的，花木兰既能忠于自己的内心，又可以为父亲带回荣耀成为骄傲。这些听起来好像很简单，但导演妮基·卡罗拍出了惊艳的层次感，无论色调、轮廓还是暗影都塑造出一部宏大的童话故事。
《花木兰》故事大胆走了与动画片完全不同的方向，它在改变原始素材方面冒了更大的风险，而且摄影极为华丽，动作戏惊艳全场。
⑵ 刘亦菲出演《花木兰》获全球好评，为何却遭到国人的吐槽
迪士尼官方电影微博发布了由刘亦菲主演的迪士尼电影。 《花木兰》第一个中文预告片。 预告片充满了许多中国元素。 发布后，它将立即在热门搜索中。 刘亦菲丰富的历史风貌等已成为热门话题。 根据传说，这部电影改编自中国民间传说的迪士尼动画。 它讲述了花木兰一个女人伪装成男人并在军队中担任父亲的故事。 它也是真人电影中的第一位中国迪士尼公主。
让我们来谈谈刘亦菲版本《花木兰》在世界各地广受欢迎的情况如何进入该国并引起了各种各样的抱怨。 归根结底，这是因为这部电影仅还原了迪士尼的动画，并且没有显示中国历史上真实的花木兰，因此对迪士尼版本花木兰的细节不满意的朋友应该知道 尽管《花木兰》是一个中国故事，但迪士尼的动画却将其推向了世界。 故事原型经过长期修改以适合外国口味。 当然，该脚本在中文传说中不是花木兰。 因此，电影制作剧情和我们的中文花木兰之间会有很多差异，但这并不影响我们对仙女新作品的期望！
⑶ 花木兰电影为什么讲英语
因为电影《花木兰》是美国好莱坞拍摄的。他是拍给外国人看的，所以他要讲的是英语。
这部电影改编自我国古典故事，也是迪士尼同名动画电影《花木兰》。经全世界范围的筛选后，我国知名女星刘亦菲最终担纲主演，甄子丹饰演董将军，再秀矫健身手，巩俐饰演法力强大的仙娘，而功夫巨星李连杰也再度出山，饰演皇帝。
就连刘亦菲自己试镜的时候，都是全英文和导演组聊天的。也就说，要看懂这部电影，英文真的很重要了。
兵役打乱了木兰美好的家庭生活，为了父亲的健康，木兰只好代父从军。兵役从古至今都是非常严肃的事，英文里military service指的是“兵役”，而mandatory military service的意思是“义务兵役”。
⑷ 如何看待迪士尼的《花木兰》讲的是英语
迪士尼的《花木兰》讲的是英语是因为《花木兰》主要由美国公司制作，《花木兰》的上映将针对全球而不是仅中国，因此英语作为国际性语言，成为了《花木兰》的原声，但是在中国本地上映的《花木兰》也会有国语配音版。
《花木兰》由华特·迪士尼影片公司出品，由妮基·卡罗执导、刘亦菲、甄子丹领衔主演，巩俐、李连杰特别出演，李截、安柚鑫主演，于2020年9月11日在中国内地上映，因新冠疫情影响部分国家/地区上线迪士尼+付费观看。
(4)花木兰刘亦菲版电影版有国语吗扩展阅读
故事背景：
《花木兰》该片根据迪士尼1998年出品的同名动画片改编，故事发生在中国，中国的皇帝颁布法令，要求每家出一名男子服兵役，抵御北方侵略者。作为一名受人尊敬的战士的长女，花木兰（刘亦菲饰）站出来替生病的父亲应征入伍。
花木兰女扮男装、化名为花军，经历了种种考验，同时必须利用内在的力量，接纳自己真正的潜能。这是一场史诗般的旅程，让木兰蜕变为一名受人尊敬的战士，也赢得来自国家与骄傲的父亲的尊重。
⑸ 花木兰国内上映英语还是国语
刘亦菲版本「花木兰」国内国外都是英文版，因为这部「花木兰」是迪士尼公司出品的。
⑹ 刘亦菲版《花木兰》上映后该看英语配音还是国语配音
（1）英语版配音地道
英语版的花木兰配音肯定本身更贴合影片，毕竟这部电影中的演员多是美国人，说的本就是英语，台词肯定也会更偏向英语文化。如果观众想要看最原生态的影片，不如就选择英语版。
（2）国语版配音亲切
《花木兰》虽然是迪士尼推出的美国大片，但这个故事却是属于中国的，导演在拍摄这部影片时也尽量向中国传统文化靠拢。所以，如果有观众担心在观影过程中产生违和感，不如就放弃英语版，而尽量选择国语版花木兰配音。
(6)花木兰刘亦菲版电影版有国语吗扩展阅读：
同时，不管在哪个国家，对于影视剧的配音要求是非常高的。要求配音演员有着非常正宗且流畅的英语口音，还要求配音演员的演技不拖后腿，所以如果是想要提高自己英语水平的观众，应该选择英语版花木兰配音，体验最正宗的美式英语。
虽然国语版可能在配音之后，电影的音效会稍微差一点，但也不会过于影响影片的质量，，毕竟中国故事还是要中文背景，听着中国话才更有感觉。