A. 鍥戒骇鎶楁棩鎴樹簤鐢靛奖
鎴戝浗鎶楁棩鎴樹簤棰樻潗鐨勫奖瑙嗕綔鍝侀潪甯稿氾紝闄や簡缁忓父琚璇熺梾鐨勫悇绉嶇炲墽锛屽埗浣滅簿鑹鐨勪綔鍝佷篃闈炲父澶氾紝灏ゅ叾鏄涓浜涙湁鍚嶇殑鎶楁棩鐢靛奖鏇存槸闈炲父鍊煎緱涓鐪嬶紝鏈鏂囧皬缂栦负澶у跺甫鏉ヤ簡蹇呯湅鐨勫崄澶у浗浜ф姉鏃ユ垬浜夌數褰憋細
1銆侀煎瓙鏉ヤ簡
銆婇煎瓙鏉ヤ簡銆嬩笉浠呮槸鎶楁棩鐢靛奖鎺掕屾滃墠鍗佸悕涓鐨勯湼涓伙紝涔熸槸鏈缁忓吀鐨勫浗浜х數褰变箣涓锛岃眴鐡e垎鏁伴珮杈9.3锛屽奖鐗囪茶堪浜嗗湪鎶楁棩鎴樹簤鏈熼棿锛屼竴涓鏉戝瓙鐨勫啘姘戠湅绠$収椤炬棩鏈淇樿檹鍗存嫑鏉ユ棩鏈鍐涢槦灞犳潃鐨勬晠浜嬨傚叕鏄犲悗鑾峰緱鎴涚撼鍥介檯鐢靛奖鑺傝瘎瀹″洟澶у栥佸忓▉澶风數褰辫妭Netpac濂栥佹棩鏈姣忔棩鐢靛奖濂栨渶浣冲栬鐗囩瓑澶氶」鍥介檯鑽h獕锛岃嚦浠婁粛鐒舵槸濮滄枃鏈鍙楀ソ璇勭殑浣滃搧涔嬩竴銆
2銆佸ぇ鎹
銆婂ぇ鎹枫嬫槸鍥藉唴鍗佸ぇ鏈缁忓吀鎶楁垬鐢靛奖涔嬩竴锛屽奖鐗囪茶堪浜嗘姉鎴樻椂鏈燂紝浜屽崄涓夎矾鍐涙诲徃浠ら煩鍩规垐锛屾妸鐢辨媺鏉ョ殑鑰佺櫨濮撶粍鎴愮殑浜屽崄涓夎矾鍐涙柊缂栫涓夊洟璋冨埌鏈鍓嶆部鍏呭厜鐐鐏帮紝鍦ㄢ滈樆鍑绘棩鍐涙湁鍔熲濈殑鎻村媼浠寮忎笂锛屽垢瀛樿呮典粊涔夌瓑涓変汉鎷旀灙灏勫悜鎬诲徃浠ら煩鍩规垐鐨勬晠浜嬶紝璇ョ墖鏄璞嗙摚璇勫垎鏈楂樼殑鎶楁棩鎴樹簤鐢靛奖涔嬩竴锛岄珮杈8.6銆
3銆佽鎴樺彴鍎垮簞
缁忓吀鎶楁垬鐢靛奖銆婅鎴樺彴鍎垮簞銆嬶紝鐢辨潹鍏夎繙銆佺繜淇婃澃鎵у硷紝閭靛畯鏉ャ佸垵鍥借壇銆佹睙鍖栭湒銆佽档鎭掔瓑鍑烘紨锛屼簬1986骞翠笂鏄狅紝褰辩墖姹熻茶堪浜1938骞存槬锛屽浗姘戝厷鍐涢槦鍦ㄥ彴鍎垮簞涓庢棩鍐涘睍寮姝i潰浣滄垬锛屾渶缁堝彇寰楄儨鍒╃殑鏁呬簨銆傛湰鐗囦笉浠呬粎鍦ㄤ簬鍙栨潗鏂伴栵紝鏇寸敱浜庡畠鍦ㄨ壓鏈椋庢牸涓婄殑鎶婃彙鍜岃秴楂樼殑璐ㄩ噺锛屽奖鐗囦腑鍑虹幇鐨勭湡瀹炲巻鍙蹭汉鐗╁繀椤绘寜鐓у叾鏈浜虹収鐗囧幓瀵圭収婕斿憳锛岃佹眰褰㈢炲吋澶囷紝鍚勭嶇被鍨嬬殑灏忚掕壊鍒欒蜂竴浜涜壓杩伴犺h緝楂樼殑婕斿憳鎵婕旓紝浠ヨ揪鍒扳滀紬鏄熸墭鏈堚濅箣鍔裤
4銆佺孩楂樼脖
鎶楁垬鐗囨帹鑽愪腑缁忓吀鍥戒骇鐗囥婄孩楂樼脖銆嬩篃鏄涓嶅緱涓嶇湅鐨勪匠浣滐紝褰辩墖鏀圭紪鑷鑾瑷鐨勫悓鍚嶅皬璇达紝浠ユ姉鎴樻椂鏈熺殑灞变笢楂樺瘑涓鸿儗鏅锛岃茶堪浜嗙敺濂充富浜哄叕鍘嗙粡鏇叉姌鍚庝竴璧风粡钀ヤ竴瀹堕珮绮遍厭鍧婏紝浣嗘槸鍦ㄦ棩鍐涗镜鐣ユ垬浜変腑锛屽コ涓讳汉鍏鍜岄厭鍧婁紮璁″潎鍥犲弬涓庢姷鎶楄繍鍔ㄨ岃鏃ユ湰鍐涜檺鏉鐨勬晠浜嬨傝ョ墖鑾峰緱绗38灞婃煆鏋楀浗闄呯數褰辫妭閲戠唺濂栵紝鏄棣栭儴鑾峰緱姝ゅ栫殑浜氭床鐢靛奖锛岃嚦浠婇兘鏄鍥戒骇鐢靛奖鐨勯獎鍌层
5銆佹垬浜夊瓙鍗堢嚎
鎶楁棩鐢靛奖鐩樼偣涓杩欓儴銆婃垬浜夊瓙鍗堢嚎銆嬩篃鏄閮ㄩ珮鍒嗕綔鍝侊紝褰辩墖鏁呬簨鍙戠敓鍦1942骞11鏈堢殑涓ュ啲锛屼即闅忕潃澶骞虫磱鎴樹簤鐨勭垎鍙戯紝涓栫晫鍙嶆硶瑗挎柉鎴樹簤杩涘叆浜嗘柊鐨勯樁娈碉紝鑰屾姉鏃ユ垬浜変篃杩涘叆鏈涓哄叧閿鍚屾椂涔熸槸鏈涓鸿壈鑻︾殑鏃舵湡锛岃茶堪浜嗕竴鏀鐢卞叓璺鍐涚殑瀛愬紵銆佷激鍛樼粍鎴愮殑鐗规畩闃熶紞锛屼互鐢熷懡涓轰唬浠风矇纰庢棩瀵囬槾璋嬬殑鏁呬簨銆
6銆佸湴閬撴垬
濂界湅鐨勬姉鏃ョ墖涓灏戜笉浜嗗儚銆婂湴閬撴垬銆嬭繖鏍风殑缁忓吀鑰佺數褰憋紝璇ョ墖璁茶堪浜嗘姉鏃ユ垬浜夋椂鏈燂紝涓轰簡绮夌庢晫浜虹殑鈥滄壂鑽♀濓紝娌冲寳鐪佸唨涓浜烘皯鍦ㄤ腑鍥藉叡浜у厷鐨勯嗗间笅锛屽垱鏂板湴鍒╃敤鍦伴亾鎴樼殑鏂椾簤鏂瑰紡鎵撳嚮鏃ユ湰渚电暐鑰呯殑鏁呬簨銆傛埅鑷2012骞达紝宸插垱閫犲嚭鍏30浜夸汉娆¤傜湅鐨勭邯褰曘
7銆佸阀濂斿欓
鎶楁垬鐨勭數褰变腑涔熶笉鍏ㄩ兘鏄涓绘棆寰嬬殑涓ヨ們涓婚橈紝銆婂阀濂斿欓冦嬪氨鏄閮ㄨ交鏉惧ソ鐪嬬殑鎶楁棩鐢靛奖锛屽彈浼ょ殑鍏璺鍐涗氦閫氬憳灏嗕竴涓瑁呮湁鏃ュ啗鎴樼暐杩涙敾鍥剧殑娌瑰竷鍖呭炶繘寮熷紵浜屾煴鐨勬墜涓锛屽槺鍜愪粬涓瀹氳侀佸埌鐏杞︾珯鎺ュ簲鐨勫悓蹇楁墜閲屻傚彲鏄鎯呮ヤ箣涓嬶紝浜屾煴鍗村皢鑱旂粶鏆楀彿鈥滃北閲嶆按澶嶇枒鏃犺矾鈥濋敊璁版垚鈥滃北娓呮按绉鎵惧叓璺鈥濓紝鎶楁棩蹇冨垏鐨勫啘姘戦『瀛愬拰鑰佸购鍙斾緞淇╂h竟涓轰汉瀹跺脊妫夎姳鎸i挶绯婂彛锛岃竟瀵绘壘鍏璺鍐涖
8銆佺传鏃
鍗佸ぇ缁忓吀鎶楁垬鐢靛奖涔嬩竴鐨勩婄传鏃ャ嬫槸灏忕紪鏈鍠滄㈢殑鎶楁垬鐗囷紝鐗囦腑浠1945骞寸浜屾′笘鐣屽ぇ鎴樺嵆灏嗙粨鏉熶负鑳屾櫙锛岃茶堪涓変釜涓嶅悓鍥界睄鐨勯潚骞达紝鍦ㄧ粡鍘嗕簡閲嶅ぇ鐨勭敓姝昏冮獙鍚庯紝濡備綍浠庢晫瀵瑰彉鎴愭湅鍙嬬殑鏁呬簨銆傚奖鐗囧憟鐜板嚭鐨勪笉浠呮槸鏃ユ湰鍐涘浗涓讳箟鏆磋屽拰瀵逛汉鎬х殑鑽兼瘨浜堝彂浜烘繁鐪佺殑鎻闇诧紝鏇存湁瀵圭弽鐖卞拰骞宠繖绉嶅ぇ鍛介樼殑鎬濊冨拰瀵规垬浜夋湰韬鐨勬帶璇夛紝闈炲父鍊煎緱涓鐪嬨
9銆侀噾闄靛崄涓夐挆
銆婇噾闄靛崄涓夐挆銆嬫牴鎹涓ユ瓕鑻撳悓鍚嶅皬璇存敼缂栵紝鏁呬簨浠ユ姉鏃ユ垬浜夋椂鏈熺殑鍗椾含澶у睜鏉涓鸿儗鏅锛岃茶堪浜1937骞磋鏃ュ啗渚靛崰鐨勪腑鍥藉崡浜锛屽湪涓涓鏁欏爞閲屼簰涓嶇浉璇嗙殑浜轰滑涔嬮棿鍙戠敓鐨勬劅浜烘晠浜嬨備竴涓涓烘晳浜鸿屽啋鍏呯炵埗鐨勭編鍥戒汉銆佷竴缇よ翰鍦ㄦ暀鍫傞噷鐨勫コ瀛︾敓銆14涓閫冮伩鎴樼伀鐨勯庡皹濂冲瓙浠ュ強娈婃绘姷鎶楃殑鍐涗汉鍜屼激鍏碉紝浠栦滑鍦ㄥ嵄闅剧殑鏃跺埢鏀句笅涓浜虹殑鐢熶笌姝伙紝鍘昏荡涓鍦烘偛澹鐨勬讳骸涔嬬害銆
10銆佸叓浣
銆婂叓浣般嬫槸濂界湅鐨勬姉鏃ユ垬浜夌數褰憋紝璇ョ墖鍙栨潗浜1937骞存窞娌浼氭垬锛岃茶堪浜嗚绉颁綔鈥滃叓鐧惧.澹鈥濈殑涓鍥藉浗姘戦潻鍛藉啗绗涓夋垬鍖88甯524鍥㈢殑涓涓鍔犲己钀ワ紝鍥哄畧鑻忓窞娌崇晹鐨勫洓琛屼粨搴撱侀樆鍑绘棩鍐涚殑鏁呬簨锛屾湰鐗囦粠浜烘у嚭鍙戯紝鏃㈡弿缁樹簡鎶曡韩鎴樹簤涓鑻卞媷鏃犵晱鐨勬垬澹锛屼篃鍒荤敾浜嗘曟荤晱鎴樼殑鏅閫氫汉锛岃╀汉娣卞垏鎰熷埌鎴樹簤鐨勫彲鎬曘
《那山那人那狗》:一部中国电影的日本神话
一部国内发行几乎等于零的电影在日本取得了神话般的成功。到目前为止,《那山那人那狗》票房已经超过3.5亿日元,取代《我的父亲母亲》,成为日本境内票房最高的中国电影。
《那山那人那狗》到底是一部什么样的片子?听到这个消息的人恐怕第一反应是像我一样发出这样的疑问,并且像我一样,在发出疑问以后,同样面临周围一片尴尬的沉默。除
了片名听起来比较熟悉以外,绝大部分国人不知道这部电影是新片还是老片,是已经上映还是从未上映。
日前,记者在北京约访了这部影片的导演霍建起先生,请他详谈了《那山那人那狗》在国内和日本不同的发行遭遇。
霍建起至今一提起这件事还激动不已:日本人真是靠这部片子赚了不少钱,但是他们赚多少钱我也不眼红,我的片子能够进到影院里,而且一放就是半年一年,对一个中国导演来说,这就足够了。
十多年前,湖南作家彭见明先生的短篇小说《那山那人那狗》即以诗意的语言征服了不少人。然而,它缺乏情节的散文意象令不少人觉得很难用电影的方式表达。1998年,潇湘电影制片厂的康健民厂长作为这部小说的忠实读者在北京寻求改编合作者,得到北影韩三平厂长的帮助,美术出身的导演霍建起对这部具有纯美意象的小说也很感兴趣,终于使得这部电影在1999年拍竣,并获当年金鸡奖最佳电影奖和最佳男主角奖。但是,这些并不能使这部电影得到发行商的青睐,拥有该片发行权的紫禁城三联公司一部拷贝也没卖出去。这部由潇湘电影制片厂和北京电影制片厂联合摄制的小成本电影,像不少国产电影一样,一出生就被卖给了电影频道,院线?无人问津。
这样的情形持续到1999年底,《那山那人那狗》眼看就要被中国电影巨大的黑洞吞没,突然,转机出现了,2000年1月,一位日本的老发行人深泽一夫偶然看了这部影片,就通过北京电影学院的倪震老师找到导演霍建起,表示愿意为这部片子做日本的发行工作。老先生显然非常欣赏这部片子,他打算用一年的时间为这部片子的发行做前期工作。深泽一夫很快联络了岩波影院(日本最著名的艺术影院)、东宝东和发行公司,并得到了日本《旬报》(日本的权威电影杂志)总编辑植草信和的支持,《那山那人那狗》在异常周密的部署之下开始了它的日本之旅。
据霍建起说,这部片子在日本应该是四方联合发行,也就是深泽一夫、岩波影院、《旬报》、东宝东和。在发行配合上,他们显得非常熟练。在从紫禁城三联手中购下日本发行权以后,日本方面的发行人立刻着手搜集有关这部电影的所有资料,连一个配角的生日也不拉下。为了配合宣传,《旬报》专门印制了精美的小册子,而岩波影院还从原作者彭见明手中买下了六个短篇的版权,与《那山那人那狗》一起出了一本日文版彭见明小说的合集,现在,这本书已经加印了五次,每次印一万册。
2000年10月,为了便于这部影片的推广发行,日本方面邀请霍建起和本片的编剧思芜女士参加东京电影节,由于霍建起当时正在加拿大参加蒙特利尔电影节,未能成行,后来是思芜女士单独参加了妇女论坛。2001年2月18日,日本方面正式邀请霍建起赴日本参与该片公映前的宣传。五天的赴日时间安排得极为紧凑,除了试映会上的公开见面外,其余四天都是重要传媒的单独专访时间,每天都是上午两个记者,下午两个记者,非常辛苦。霍建起开玩笑说,他们似乎是在剥削我的劳动力,但是我被剥削得很愉快,因为他们已经为我的片子辛辛苦苦地做了一年的发行铺垫,而我只做了五天而已。
2001年4月7日,《那山那人那狗》正式在岩波影院上映。作为艺术影院,它的上映方式跟主流电影铺天盖地的全面上映完全不同,它采用的是细水长流式,在一间100多个座位的小厅中,这部电影被安排了半年的档期,也就是说,在半年时间内,这部影片将在这个厅中循环放映。由于反响热烈,除了东京的岩波影院外,从今年五六月份开始,大阪、神户、京都都开始放映这部影片,到目前为止,这部影片仍未下线,不少边远地区仍在要求加映。
C. 有哪些在日本上映的中国电影
进入21世纪后,我国的影视行业以破竹之势迅速崛起,并进军全球各地。新世纪之初,中日关系平稳发展,我国电影进驻日本影视圈。
今天让我们来盘点一下,有哪些国产电影在日本放映过吧。(以下电影大部分是个人所整理,如有错误,多多包涵。)
《十面埋伏》 2004.8.3在日本上映
本影片一在日本上映,就称雄日本票房,金城武也受到了影迷的追捧。另外,日本友人受金庸武侠片的影响,对中国武侠剧也产生了浓厚的兴趣。
《英雄》 2003.8.16日本上映
《无极》 2006.2.11东京上映
《集结号》 2008.10.23东京上映
《东邪西毒》 1996年日本上映
《大腕》 2005.10。25日本上映
《杀破狼》 2006.3.4
《独自等待》 2004.10.26
《三峡好人》 2008.8.18
《满城尽带黄金甲》 2008.4.12
《梅兰芳》 2009.3.7
《神话》 2006.3.2
《夜宴》 2007.6.2
《头文字D》 2005.9
《少林足球》 2002.6.1
《无间道》 2004.9.18
《如果爱》 2006。11.11
《男儿本色》 2008.8.30
《七剑》 2005.10.1
《活着》 2002.3.23
《鬼子来了》 2002.4.27
《2046》 2004.10.23
.............
以上电影在日本都有上映,但是据日本的中国电影翻译家水野卫子认为,日本电影观众多为女性或是学生年龄段,所以对中国多数内容现实的影片不是很感兴趣。而中国的武侠动作电影在日本比较受欢迎。并且,从总的趋势来看,日本民众对中国电影的关注程度已急剧增多!
通过以上影片,我们还可以发现很多抗日影片没有在日本上映,个人认为应该是日本对历史的认识与我国有分歧的原因。
D. 日本网民热议中国抗日电影大陆版和台湾版的区别
以前我们熟悉的是大陆版本的抗日电影,最近在出国的飞机上我看了8部台湾拍摄的抗日电影,看完之后作了一个对比,发现了一些非常有趣的差异。 第一,题材上明显不同。大陆版本的抗日电影名字很边缘,比如《小兵张嘎》、《地道战》、《地雷战》、《李向阳》。而且反映的抗战多半是乡村的抗战,非城市正面抗战,比如《敌后武工队》。 而台湾版本的抗日电影起名较宏观,比如《笕桥英烈传》(空军跟日本人激战)、《八百壮士》(四行仓库保卫战),还有《英烈千秋》(讲张自忠)、《梅花》、《香火》等,多半选取城市正面抗战题材。 第二,人物身份选取不同。大陆拍的全是穷人的抗战,比如乡下老百姓、穷人参加革命抗战,地主老财是汉奸。而台湾拍的全是富人的抗战,比如《梅花》,讲的是绅士、大乡绅的抗战,家里几代同堂,生活很好,很体面,小孩都在国外留学等等。 而《笕桥英烈传》里的人物角色也全出生于有钱人家。国民党在大陆代表有产阶级的政权,价值体系对富人是正面的,对穷人是负面的。 第三,国恨、家仇的先后顺序不同。大陆抗战电影多半是国恨在前,家仇在后。但在台湾电影里顺序恰恰相反,往往家仇是一个故事的引子,而国恨是背景。比如《梅花》体现的是民族精神,但是它也是先家仇后国恨的逻辑关系。第四,抗争的出发点不同。大陆版本反映抗战最主要是从国与国、民族与民族的对抗出发,多从正义、侵略等角度来阐释,而台湾版本更多从中华民族的文化出发来阐述一种文化的抗争。 比如《梅花》这部电影,梅花的精神百折不挠,喻示着中华文明不能被日本人打断;再比如《香火》,喻示着中华民族香火不能灭、不能断,而且要顽强地接续下去,这是一种文明、文化的抗争。 第五,对阶级和人性的处理不同。大陆抗战电影往往重阶级性、斗争性、反抗性,比如展现日本人的残酷性和中国人的斗争性。 而台湾版本着力反映了很多在抗战过程中微妙复杂的人性。比如《梅花》里老大的父亲被日本人杀了,老大决定去从军,临行前他跪下来向母亲辞行,这是中国传统文化,没有“为了打击日本帝国主义,我要参军”的台词,而是很简单地说了一句:孩儿不孝,长子不能保全家安全,所以我应该去从军。 老太太站在台阶上送他,含着眼泪只说了一句“打赢了回来”。短短几句话,给人心灵留下的震撼很大,因为它体现出人性及中国文化方面的顽强。 比较之后我发现,把这两个版本合起来看应该更能反映抗战的事实,单看哪一方面都不够。让我们回到历史现场,去看历史的另一面,看历史被遗忘的那一面,被歪曲的那一面,被掩盖的那一面。
E. 适合推荐给老外看的中文电影
电影一直都是学习语言的很好方式,也是比较受欢迎的一种方式。学生可以通过电影,练习自己的听力,了解相关的文化。但是,作为老师,如何选择适合学生看的电影,需要慎之又慎。特别是在美国,学校对于电影的选择的和播放有严格的要求。两年来,收集了一些不错的中文电影。既满足了要求,也颇受学生欢迎。
1、《十二生肖》
成龙大哥是在外国也算是家喻户晓了。这部面向国际市场的电影,非常受学生的欢迎。在教授十二生肖时可以推荐给学生看这部电影。(其实我心里还在吼:叫你们抢我们的这十二生肖兽首铜像,快快给咱们还回来!!)
2、《功夫梦》
成龙大哥又登场啦!他在外国人心中那是真红!虽然电影也就三到四星水准,但是演员和故事都是卖点。电影展现了中国功夫以及老北京城的生活,是一种文化展示。而中英夹杂的对话,可以帮助学生理解明白。所以这部片子可以作为上课的补充材料使用,或者布置成作业,请学生看了以后进行故事的讲述,回答老师事先预留的问题都可以。另外请注意贾登·史密斯的中文,学生听了应该会觉得自己的中文其实很好啊(我一学生就吐槽了,嘻嘻)
3、《大红灯笼高高挂》
这个就是外国人认为的最中国的电影!影片讲述了民国年间一个大户人家的几房姨太太争风吃醋,并引发一系列悲剧的故事。不管是它的获奖背景(威尼斯国际电影节银狮奖),还是它出自于中国最有名的导演之一张艺谋,亦或是主演巩俐非常受西方人待见,都足以成为推荐给学生看的电影的理由。文化普及意义大于学习中文。
另外张艺谋的片子其实大部分都拍的不错,《金陵十三钗》、《一个都不能少》、《秋菊打官司》等等可以成系列推荐,不过真没法学中文,这浓浓的乡音啊。。
4、《听说》
我会告诉你我让学生看这部电影是因为台词少吗。。很清新的一部电影,没有很多对白,都是以手语为主。但是故事十分打动人心。台湾人说国语语速较慢,容易明白。就是台湾腔调重了些。
5、《末代皇帝》
一部相当老的,中国年轻人不太熟悉,但是在老外界(我是不是创造了个新词?)知名度相当高的一部片子,可能是因为拿过奥斯卡奖吧,导演也是外国人,所以并没有被当做中国电影。不过我想说首先每个对外汉语老师可以一看,帮助了解那段历史,其次要是你的学生对中国历史感兴趣的话,一定要推荐给他看!当历史故事看就行,这样的电影就别再当学习材料啦。
6、《卧虎藏龙》
李安导演的功夫片,斩获多项国际大奖。画面清晰唯美,打动场面灵动飘逸,特别是轻功,公认的轻功拍的最好的场面。不过由于文化差异,也有部分学生反应对故事内容不甚了解,不知所云,纯粹在观摩打斗动作等等。
7、《花木兰》
咳咳,我知道这个是迪斯尼制作的啦,但是,这毕竟是咱们中国的古代故事!这也是美国的孩子们非常熟悉和喜欢的电影。可以给学生播放中文配音的版本,学生对电影的熟悉可以帮助他们理解中文的意思。同时,也可以给学生讲述花木兰的真正故事。什么?你问我《功夫熊猫》,这个完完全全是美国大片,不具可比性,可以给你家的中国娃娃看。
8、《中国合伙人》
给学生看过!hsk5级水平的,看的中文字幕,表示没有太大问题。问她最喜欢这三个当红男星的哪一位?人家表示黄晓明最帅。这年头外国人不得了啊,认识黄晓明和他baby的还真不少~ 故事本身就不难懂,加上故事背景是学英语和留洋,外国人就更感兴趣了。当时我是在讲“创业”话题的时候给学生放的片段,他们很有兴趣,回家自己看了完整版。
9、《那些年我们一起追过的女孩》
向学生展示中国校园生活与爱情最好的电影。给水平高的学生基本上没什么问题,他们顺便还能把胡夏的主题歌《那些年》也给学了。同理,《致青春》、《同桌的你》、《匆匆那年》都是不错的校园电影备选篇。
这里又有人问我了,什么叫水平高?水平多高的人能看这片子呢?我个人感觉差不多hsk4-5级之间的,看一些中国现代电视剧或电影,反应家常里短的,是最好不过了。我还有过了hsk5级的日本学生在看《心理罪》呢。。。
小结如下:
单纯作为文化推广时,可以给学生放一些古代、历史、中国风电影。不然,建议放讲述现代故事的电影,语言更容易理解,故事情节也更容易接受。而且我个人觉得属于巩俐、杨紫琼、张曼玉、成龙这些人的时代正在退去(没有任何不敬哦),更多的外国人渴望认识中国最火最热的新星,比如范冰冰、李易峰,TFboys,就好像我们也在认识贾斯丁比伯、泰勒斯威夫特一样。
老师们可以考虑可以开设中文电影观摩课,或者不定期在下午搞中国电影播放日也不错。准备一些话题与学生讨论,也可以学习一些语言,准备一些中文问题,让学生看电影回答。