中国版《深夜食堂》的剧情基本都是改编的日本原版，虽然在每个人物的结局上有一定的改变，但是剧情的大体都没有修改，而且为了尊重原版店铺的装修，老板的服装都没有修改，除了演员是中国人意外，所有的剧情都是日本风格的。
电视剧为了效果好，主打了煽情路线，毕竟只有煽情才能打动人心，凸显演员的研究，如果大家感兴趣去看看漫画，就会发现漫画中其实煽情的成分并不是很多，大部分都在用一种戏谑的笔法讲述着一个个平常的故事。
《深夜食堂》的故事都是日本边缘人的故事，而这些故事套在大陆上面，绝对的不符合呀，有些故事发生的情况几乎在中国是很难发生的，没有任何参照意义。例如几个固定的公司职员一直都在这家食堂吃饭，在中国，几年时间早就跳槽好几家公司了，不可能这么稳定。
这部电视剧我是作为了解日本深夜文化的窗口来看的，不同种类的人面对不同的生活不同的选择，也能略微看到我们自己面对生活的影子。
如果想了解自己中国地气的故事，还要自己编故事，拆迁，孩子升学，婆媳关系，创业，融资这些才是跟大家有共鸣的事情。
Ⅱ 深夜食堂中国版阿贤谁演的
《深夜食堂》中的阿贤是龙哥的小弟，跟在龙哥身边颇有气势，他的扮演者就是蒋雪鸣。
主要演艺经历
2012年，出演个人首部电影《画皮2》，从而正式进入演艺圈。
2013年，主演青春校园电影《青春派》。
2014年，在喜剧电影《警察不好当》中担纲男一号甄实。
2015年，主演青春校园网络剧《睡在我上铺的兄弟》。
2016年，主演犯罪悬疑电影《黑处有什么》。
2017年，主演青春励志剧《热血高校》。
Ⅲ 大家怎么看电影版《深夜食堂》
经典IP《深夜食堂》已上映十年时间，2009年播出的日剧《深夜食堂》在前四季中，豆瓣评分达到9.2的高分，这是美食影视中很少见到的。
梁家辉本身就是一个大卖点的标志。领衔主演梁家辉饰演大叔，深夜食堂的老板，给每个来的食客做他们想吃的食物。小编看了甚是喜欢。不知道你们有没有看这部电影呢？你们觉得这部电影好看吗？