A. 为什么中国的电影都是有字幕的，而几乎世界各地都是没有的
探索全球电影差异：为何中国普遍配字幕而非原音
当您走进电影院，中国电影屏幕上常常伴随着中文字幕，而世界各地的观影体验则大相径庭。这并非偶然，背后有着文化和历史的烙印。首先，让我们理解一下中国的特殊情况。
中国的电影市场庞大，观众群体广泛，其中许多观众并非英语母语者。为了确保每个人都能理解电影内容，字幕成为必不可少的辅助工具。而且，字幕不仅能帮助理解，还能强化剧情的叙事，特别是在情感表达和对话上，字幕能清晰传达角色间的对话和情感波动。
然而，全球各地的观影习惯则有所不同。以欧洲为例，如波兰，他们倾向于保留原音配对字幕。观影时，原声语言会以很小的音量播放，同时波兰演员会以平缓的语调朗读翻译后的对白，这种同步翻译方式为观众提供了一种独特的观影体验。例如，想象一下在《罗马假日》中，奥黛丽·赫本的甜言蜜语，由一位大叔用波兰语深情解读，这样的对比无疑为观众带来了一种另类的幽默感。
当然，这并不意味着波兰观众完全排斥字幕，特别是在电视上播放的外语电影，如果原音不适合本地观众，字幕就成了首选。然而，这种选择权和观影习惯的差异，体现了不同文化对于观影体验的个性化需求。
总的来说，中国的字幕制作为观众提供了一种包容和理解的观影环境，而全球各地则根据各自的语言环境和文化背景，选择适合自己的观影方式。这就是为什么在中国，字幕成为了电影观看的常态，而在其他地方，原音与字幕的结合则更为常见。
B. 为何中国电影喜欢加字幕，其他国家却没有
中国电影喜欢加字幕 为什么其他国家却没有
纵观世界各地影视作品，我们会发现这样一个有意思的现象，绝大多数国家的影视剧在面向本国观众时都是不带字幕的，即便带字幕也是有它特殊的用处，比如专门给听障人士观看的版本，只有中国以及华语地区的影视剧才是带字幕的，所有的影视作品只有加完字幕才算完整。为什么会有这样的差异呢？
随著普通话的推广，语言不通的问题几乎没有了，随著收音设备的更新换代造成很大的问题解决了，然而配字幕的习惯却延续了下来，并成为一种华语影视圈约定俗成的内容，传达形式一直沿用至今。
C. 为什么中国电影电视剧都有字幕，而外国的没有
中文是字形字义的文字，也就是说会存在很多同音异义的情况，字比音要指意准确；
中文存在大量方言，方言在影视剧中频繁出现，需要字幕；
英文则是字音字义的文字，文字只是读法表现形式，音比字还要准确，这英美也是有那么多成年人能读很多英语词汇但经常不会写，而中国人学英语却常常会写不会读。
英语这类字音字义的语言，如果读音不同则完全不是一个语言了，比如英语和法语其实相当于中文环境下的两大方言，但是在中文下他们都对应统一文字（汉字），而在他们的环境下文字也不能对应，成为两个独立文字。总之，英语环境下加上字幕显得很多余；
最后，中国影视剧字幕是内嵌字幕，是必须项；国外（欧美）字幕是有的，但是是外挂字幕，需要特别设置才会显示（for 听障人），是自选项。
D. 国产电影放映时有英文字幕吗
这个问题情况很多。如果在国内上映，多数是中文字幕，少数港片有英文字幕的。如果在说英文的国家上映是英文字幕，不排除民间字幕制作组为电影制作英文字幕，在网络发布。