『壹』 老电影《追捕》中的汉语配音是谁配的啊
角色 演员 配音
杜丘冬人 高仓健 毕克
矢村警长 原田芳雄 杨成纯
伊藤检察长 池部良 翁振新
远波真由美 中野良子 丁建华
远波善纪 大滝秀治 富润生
横路敬二 田中邦卫 严崇德
横路加代 伊佐山博子 程晓桦
长冈了介 西村晃 尚华
堂塔正康 冈田英次 邱岳峰
酒井义広 内藤武敏 胡庆汉
细江警官 大和田伸也 童自荣
朝仓代护士 神田隆 潘我源
中山 ---- 伍经纬
《追捕》是由佐藤纯弥执导，高仓健、原田芳雄、西村晃、中野良子、田中邦卫等主演的一部日本电影。
影片讲述了为人正直的检查官杜丘在被人诬告后，一边躲避警察的追捕，一边坚持追查自己被诬告真相的故事。该片于1976年2月11日在日本上映。
『贰』 谁知道日本电影《追捕》的大致剧情就是高仓健演的那部电影
东京地方法院检查官杜丘（高仓健饰）为人正直，却莫名其妙被人诬告犯有抢劫、强奸罪。为了洗清自己的冤屈，杜丘一边躲避警察的追捕，一边坚持追查自己被诬告的真相。
他在山中冒险救下了牧场主的女儿真由美（中野良子饰），并和她产生了爱情。在真由美和他的父亲的帮助下，杜丘拨开重重迷雾，冲破种种险阻，在一家精神病院找到了诬告自己的横路敬二（田中邦卫饰）。为了弄清真相，杜丘也装病住进这家医院。
(2)老电影追捕扩展阅读：
主要角色介绍
1、杜丘冬人
演员高仓健
东京地方法院的检察官，为人正直，却莫名其妙被人诬告犯有抢劫、强奸罪。为了洗清自己的冤屈，杜丘一边躲避警察的追捕，一边坚持追查自己被诬告的真相。
2、远波真由美
演员中野良子
杜丘躲避追捕时，在山中冒险救下的牧场主的女儿，和杜丘产生了爱情。不断的帮助杜丘逃避警方的追捕。后来协助矢村警长使真相得以大白于天下。
3、矢村警长
演员原田芳雄
东京警视厅搜查一科的警长，正义感极强，在一次案件中得知杜丘冬人是检察官。虽然对杜丘穷追不舍，却对案件性质十分怀疑，最后在真由美的协助下，和杜丘一起找出了幕后主使。
4、横路进二
演员田中邦卫
被长冈买通陷害杜丘冬人的人，后又被长冈用AX药剂洗脑变得神智不清，成为AX药剂的牺牲品。
参考资料来源：网络-追捕
『叁』 日本老电影《追捕》，希望是中文中字。谢谢
追捕国语版的影视新势力那个论坛有
『肆』 日本老电影《追捕》哪个版本比较经典
当然是中文配音的好看了，给本片配音的可都是货真价实的名嘴啊，听了就知道了！电影有画面，演员的表演，灯光特效，还有就是声音，演员的配音让电影里的人都活了，生动丰满！
杜丘-----毕克
真由美-----丁建华
唐塔-----邱岳峰
里的失村-----杨成纯
长岗了戒-----尚华
检察长----翁震新
真由美之父远波----富润生
远波秘书——戴学庐
公寓管理员----尚华
谢佳----童自荣
检查长——于鼎
横路佳代----程晓桦
横路敬二——严崇德
小岛上的男子----于鼎
『伍』 追捕电影
《逍遥法外》（Catch Me If You Can）是由斯蒂文·斯皮尔伯格执导，莱昂纳多·迪卡普里奥，汤姆·汉克斯，克里斯托弗·沃肯等主演的犯罪电影，梦工场电影公司出品。
该影片讲述了FBI探员卡尔（汤姆·汉克斯）与擅长伪造文件的罪犯弗兰克(莱昂纳多·迪卡普里奥饰)之间进行的的一场场猫抓老鼠的较量的故事。
该影片获得第75届奥斯卡最佳男配角及金球奖最佳男主角等20多项大奖。
很不错的精度追捕片，望采纳。谢谢。
『陆』 电影追捕
◎片 名 追捕
◎年 代 2007
◎地 区 中国香港
◎类 别 喜剧/剧情
◎语 言 普通话
◎字 幕 中文
◎IMDB链接 [url]无[/url]
◎文件格式 XviD + MP3
◎视频尺寸 640 x 352
◎文件大小 1CD 49 x 15MB
◎片 长 86 Min
◎导 演 朱锐斌
◎主 演 吴镇宇
黄子华
曾江
张庭
李强
陈慧姗
◎简 介
由新加坡投资的警匪赌片《追捕》由吴镇宇、黄子华、曾江等人主演，由于该片是涉及比较敏感的赌片，同时还有大量的打斗场面，《追捕》虽有吴镇宇、黄子华、曾江这样的大牌明星，却无缘在大银幕同内地观众见面，该片将于年后推出音像制品。
追捕讲述的是：阿吴的赌技炉为纯青，名誉为赌神再世，在一次与赌术精湛、人称黑暗使者的阿天较量中，阿天败北，阿天怀恨在心，想至阿吴于死地……屡次施毒手都未成功，阿吴答应他的老婆阿珍不再涉足江湖，于是两个离开香港前往纽约，得知此事南振天便派下众多杀手到达纽约，在与杀手激战时，阿珍重弹，与世长辞，怒发冲冠的阿吴誓报此仇。阿吴备足枪弹乘走私船潜回香港，一场生死搏命的较量一触即发……
警匪片一向叫好，《追捕》投资方也用重金邀请到吴镇宇加盟，在影片中吴镇宇除了擅长的黑社会扮演外，此次也过了赌瘾，在追捕中大秀赌技，对于这次的安排，吴镇宇非常的兴奋，这是一次挑战自己同尝试新东西的机会，所以对于我来说这有些难度，因为玩牌需要比较高的技巧同速度，好在导演用了很好的处理手法。而影片不可避免了有很多的枪战打斗场面，元宵过后这成了观众的开胃大餐。
『柒』 日本的老电影《追捕》，日文名字是什么从日文名字直接翻译成汉语是什么
原名是：君よ愤怒の河を渉れ
直译的话就是：你啊，越过愤怒的河吧
如果问为什么翻译成追捕，就是翻译的技巧了。
显然翻译成追捕更有艺术性，并且适合电影的情节。
在学习翻译的时候，这个片名的翻译还是一个例句呢。
『捌』 寻找一部多年前的老电影，有一个片段是犯人为躲避警察的追捕而潜入粪池
衰鬼抓狂
港译:惊魂今晚夜
◎演员：曾志伟/午马/太保/敖彩玲/杨仲恩/林楚麒/倪露娜/赵红仙/卢梓峰/张国强/何家驹/楼南光/单桂枝/
导演：卢坚
片长：92min
版本：香港版
语言：国语中英文字幕
内容：
在香港新界的一栋别墅里，富商的妻子正与情夫偷情，不料，富商回来逮个正著，却反被奸夫打死，埋在花园里，某酒廊经理咪咪和男友阿弟租下别墅，结果怪事连连发生，一连串的命案也一件件出现...