⑴ 看电影用英文怎么说地道啊，是see a movie还是watch a movie啊
两个词组并没有分那个地道哪个不地道，二者只是在在用法上有所不同。
see a movie 和 watch a movie 的不同是两者观看影片的场所或所用的装置并不相同。see a movie 是指在电影院看电影，而 watch a movie 则是在电视、电脑等设备上看电影。
(1)他们正在看电影的英文扩展阅读
例句：
1、Do something active : run, exercise, go see a movie, go shopping, etc.
寻找合适的发泄途径，比如跑步、锻炼，看电影，大肆血拼等等。
2、Do you prefer to watch a movie home or in movie theater?
你喜欢在家里看电影？还是去电影院？
3、They are going to see a movie this evening.
他们晚上要去看电影。
4、Chill out, watch a movie, you know ?
放松一下, 看一部电影什么的 吧？
5、Ronald wants stay up late to watch a movie tonight.
罗纳德今晚想晚点睡，看一出电影。
⑵ “看电影”用英语翻译过来有几种
“看电影”常用的英语表达列举如下：
1、go to the theater
2、go to the movie/go to movies
3、gotothecinema
4、see a movie/see a film
5、go to see a movie /go to see a film
6、watch a movie/watch movies
(2)他们正在看电影的英文扩展阅读：
例句：
（1）Let'sgotothetheaterfor a movie.
走， 我们去电影院看场电影。
（2）Helikestogotothemovieonce a while.
他喜欢偶尔去看场电影。
（3）Maybewecanseeamoviesome other time.
也许我们改天再一起去看电影吧。
（4）By the way,wouldyoulike toseeafilmwithmetomorrow?Anewfilmis onatthe CapitalCinema.
顺便问一下，明天你愿不愿意和我一起去看电影?首都电影院在上演一部新片。
（5）Theyjust want towatchamovie,as cheaplyandconvenientlyas possible.
他们只想看看电影，越便宜、越方便越好。
（6）Would youliketogotothecinemawithus?
你愿意和我们一起去看电影吗?
⑶ “看电影”用英语怎么说，4种
看电影的英语表达方式有：see a movie，watch a film，go to the cinema，go to a movie。
(3)他们正在看电影的英文扩展阅读：
1、英语是最多国家使用的官方语言，也是世界上最广泛的第二语言，但仅拥有世界第三位的母语使用者，少于汉语和西班牙语。上两个世纪英国和美国在文化、经济、军事、政治和科学上的领先地位使得英语成为一种国际语言。
2、电影，是根据视觉原理，运用照相和录音技术把影像和声音连续摄录在胶片上，通过放映来还原影像、声音，使人能在银幕上看见连续活动的影像的一门综合性艺术。
3、电影，汉译英有：film、movie、motion picture。
资料参考：现代汉语大辞典，新汉英大辞典、网络。
⑷ 看电影的英语
see a movie；see a film
去电影院：go to the movie theatre;go to the cinema
去电影院看电影：go to the cinema and watch a film；go to the cinema see a film
上次看的电影cant remember ; prison break ; Don't remember ; Kungfu Panda
我看我电影：I see it my way
看的电影：see the movies
看懂电影：Understanding Film
必看的电影：must-see film ; a must-see movie ; must see film
看完电影后：After the movie ; After after the movie ; After watching movies
刚看了电影：haunter
去看部电影：go to a movie
看完电影：After the movie ; Watching movies
扩展内容
例句：
我们什么时候去看电影呢？When do we go to the movies?
我喜欢和丽莎一起去看电影。I like to go to the movies with Lisa.
我看电影的时候经常想起你。I often think of you when I watch movies.
你喜欢和我一起去电影院看电影吗？Do you like to go to the cinema with me？