1. 关于电影《男人百分百》（偷听女人心）
电影字幕个别处翻译得不够准确,仔细听了之后修改版本如下:
You don"t stand in front of a mirror before a run,and wonder what the road will think of your own fit.
你跑步前不必事先照照镜子,想像那条路会怎么看你;
You don"t have to listen to its jokes and pretend they are funny in order to run on it.
你也不必去听它的笑话,并假装它们很好笑才能在上面跑步;
It would not be easier to run if you dressed sexier.
不管你穿得有多性感,跑起来也不会更轻松;
The road doesn"t notice if you are not wearing lipstick.
即使你没有擦口红,脚下的路也不会注意到;
It doesn"t care how hold you are.
它也不会在乎你的身材有多好.
You don"t feel uncomfortable because you make more money than the road.
你不会因自己赚得比这条路要多而觉得不舒服.
And you can call on the road whenerer you feel like it,whether it"s been a day or even a couple of hours since your last date.
你可以随时在需要的时候踏上脚下的路;无论是几小时后,或是任何一天;
The only thing the road cares about is that you pay it a visit once in a while.
这条路唯一在乎的是,你时不时来光临一次.
Nike,no games,just sports.
耐克,并非游戏,只是运动.
2. 《烈日灼心》里面,房东为什么要偷听他们的对话并且记下来
电影《烈日灼心》房东之所以窃听是想找到比自己更可恶的人，慰藉自己，一切都是为了满足自己的私欲。因为一场大火房东的家人全部丧生，而他被众人指责贪生怕死，心态扭曲后，想要通过窃听别人的秘密，证明世上还有比自己更可恶的人，好让自己的内心得到平静。
该片改编自女作家须一瓜的长篇小说《太阳黑子》，讲述了三个身份各异的结拜兄弟共同抚养一个孤女，在巧合之下牵扯出一桩陈年大案的故事。
2015年6月21日，该片在第18届上海国际电影节获得最佳男演员、最佳导演奖，第31届中国电影金鸡奖获得最佳男主角奖。
剧情简介
三个结拜兄弟共同抚养着一个孤女，多年来一直潜藏在城市的角落。 一名出租车司机（郭涛饰），帮助无数人却从来不接受记者采访；一名协警（邓超饰），除暴安良，却从没想过升迁入职；一名渔夫（高虎饰），每天照料着孤儿的生活。
看似风平浪静，实则内心暗涌，直到种种巧合之下， 警察伊谷春（段奕宏饰）以及他的妹妹伊谷夏（王珞丹饰）与他们的生活发生了神秘交织。他们的命运就此改变，曾轰动一时的惊天大案浮出水面，法网和人情究竟谁更无情。