A. 为什么日本人这么中二
日本是“中二”之源，“中二”这个词就是日本的流行文化中诞生而来，意思大概指的是中学二年级独有的，在价值观，世界观的成型和成长阶段产生的还没有完全脱离幼稚，但又已经有了自己的独立想法和行动的处世观念。日本的动画片经常会以初中或者高中生作为主人公，发生的故事大都脱不开这个年龄段。
中二本身就和幼稚不同，幼稚指的是思维简单，思想天真，而中二是一种自我意识过剩的表现，虽然和幼稚一样，都是成长道路上的必经之路，但是中二有着自己的思维，甚至结构可以很复杂，可以把人和世界都看得很复杂，“成熟”了的自己可以觉得和世界格格不入，可以说中二是幼稚的进阶阶段，虽然都还没有成熟，但是成熟了也一样可以“中二”。
日本人从小培养“中二”
日本人的“中二”是骨子里的，所谓在骨子里，是指有老有小，那些写出非常中二的剧本的剧本家，可能已经一把年纪，那些为中二动漫配音的配音员，也可能已经老态龙钟，（比如池田秀一的香克斯），想想一把年纪说出友情啊、热血的台词，国内感觉无法想象。
B. 哪些电影、电视剧的日文译名很有意思
每个国家影视剧的风格走向是有些不一样的，有时候国内的影视剧到了国外就会享受到不同的翻译风格。最近日本翻译体上了榜单上的前几名，很多网友还觉得日本这个国家其实是比较有趣的。
不管是什么类型的影视剧在日本上映之后，电视剧或者电影都会被翻译成有一点“中二”的风格。这些翻译不仅比之前国内电视剧的名头字多也有了不同的寓意，许多的网友对于日本翻译国内影视剧名都表示觉得国内的风格是比较干练总结型，但是到了日本之后就会变得有点梦幻和华丽了。
虽然日本翻译体很有趣但不得不说这也反映出了，国内的影视剧往日本的输出量还是比较大的。这其实是一件值得高兴的事情呀。
C. 为何日本动漫多是鸡血中二的题材
我为大家分析一下。
动画篇
1.日本动画片从发行方式，分为TV动画剧、ova和剧场版三种。
剧场版，就是动画电影。
OVA，指的是不在电影院上映，也不在电视台播出，以音像制品发行的动画片。不管时间长度和集数多少，一般都叫做ova。
TV动画剧，每年分为春夏秋冬四个季节档期，春季四月档，夏季七月档，秋季十月档，冬季一月档。按照播放长度，通常称之为季番（13话左右），半年番（26话左右）和年番（51话左右）。当然也有些题材是一直在播出TV剧，一直没怎么停过的，比如柯南、火影、海螺小姐。
轻改是以轻小说故事改编的动画，比如凉宫春日系列、刀剑神域系列的动漫版都算这一类。
这个分类其实也不是很完善，因为日本有一个做了很多年的《世界名作剧场》就是以改编世界文学名作著称的，但上述几个分类还是概括了大部分的日本动画片题材。
漫画篇
1.漫画杂志。
三大出版社，日本牛逼的出版社很多，但漫画为主要业务的出版集团主要有三家，分别是集英社、小学馆和讲谈社（事实上漫画远不是这三家全部的业务，比如小学馆的主要业务是小学教材之类的书籍）。
集英社和小学馆是同一家母公司，讲谈社不是。但要说周刊连载漫画，这三家的漫画周刊杂志是最有名的。集英社下属杂志《少年Jump》，小学馆下属杂志《少年Sunday》，讲谈社下属杂志《少年Magazine》，这是日本漫画杂志的三巨头。彼此也是直接竞争对手。
2.少年漫画。
少年漫画多以青春、热血、奋斗、战斗为主要题材，因此在商业上是最成功的。我们熟悉的很多日本漫画都是三大漫画杂志上连载走红的。少年漫画是商业上最成功的漫画类型。
少年漫画在日本和日本之外的国家都有很高的人气，比较有代表性的就是龙珠、sd、火影等作品。
3.少女漫画。
和少年漫画相对的是少女漫，以女性读者为主要对象的少女漫画多数走的是梦幻的爱情、美丽的人物、浪漫的故事为主。战斗往往在少女漫画里没有少年漫画那么重要的分量。
《蓝宝石王子》是日本第一部少女漫画，这部作品的动画《骑士公主》也引进过国内。但国内熟悉的少女漫的代表更多还是武内直子的《美少女战士》、clamp的《魔卡少女樱》《东京巴比伦》《clamp学院侦探团》《X战记》、高屋奈月的《水果篮子》、樱桃子的《樱桃小丸子》等。
少女漫画也有自己的专属杂志和出版社。前文提到的三大社旗下都有专门为少女漫画连载的杂志，集英社有《Ribon》，小学馆有《少女comic》，讲谈社有《Nakayoshi》，此外更有名的是以少女漫画为主要业务的白泉社，下属《花与梦》和《Lala》杂志就和《少年jump》是少年漫画杂志代名词一样，是少女漫画的代名词。
著名的BL和GL耽美文化就是从少女漫画的分支开始发扬光大。爱好者称之为同人女，现在已经变为腐女，因为腐女的叫法，现在耽美文化又被称之为腐文化。
4.青年漫画。
青年漫画多数是面相社会、现实题材的漫画，读者主要是大学生、踏入社会的上班族。所以多数青年漫画都不会有少女少年漫画那么多的作为怪异超现实剧情支撑起故事的主线，而是直面各种现实、历史和社会问题，青年漫画一般相对于少女少女漫画有较高的深度。加上由于面对读者群主要是成年人因此不避讳赤裸裸的性和暴力元素。我可以肯定的说青年漫画是会改变很多人对于日本漫画就是打鸡血中二题材印象的分类。
青年漫画也有自己的专属周刊杂志，前文提到的三大出版社，集英社有《Super Jump》，小学馆有《Big Comic Spirits》和《Big Comic Original》，讲谈社有《Young Magazine》和《Morning》。由于青年漫画面对的观众群和少年漫画不一样，所以也有《Afternoon》之类的月刊杂志作为发行渠道。
不少青年漫画家是作为少年漫画家出道转入青年漫画界，比如《灌篮高手》的作者井上雄彦就是其中的代表。
我提到的主要词汇基本解释完了，但相对于整个动漫产业还是沧海一粟的内容而已，希望题主可以花时间钻研一些动漫知识，就不会有你这个题目里的错误印象了。
D. 日本动漫里的男主角为何大多都中二病
日本动漫都是比较夸张化的。很多的日本动漫里面的男主角都是中二病特别的夸张，尤其是那种语气和动作。
因为动漫它不同于电视剧和电影，它是虚拟的。所以人们对动漫的宽容度就比较大，觉得里面的人物夸张化中二病都没事，人们都不会跳戏。相反人们会更加的喜欢里面的主角是中二病，这样子的话她就比较的有喜感，看的时候整个人的心情会比较变好。
那么动漫的编剧和导演他们就掌握了人们的这种心理，经常都会把自己动漫里面的男主角给弄成中二病。因为女主角还是可爱会撒娇就好了，中二病的话就不太好了，所以就只能男主角来了。
只要有一部动漫他是这样子做，人们也都接受，那么接下来就会有很多动漫也是这样子做。这跟从众心理也是有关系的，人们都比较的接受动漫里面的男主是中二病。要是动漫里面的男主不是中二病的话，人们也不太喜欢看，这样子话就没什么收视率了。